Ángel Cruel

Ange Cruel

Ángel Cruel

Avec ce visage si doux que tu asCon esa carita tan dulce que llevas
Et ce regard qui ne laisse pas parlerY esa mirada que no deja hablar
Coiffée sur le côté, ça te sert d'appâtPeinado de lado te sirve de anzuelo
Alibi parfait pour dissimulerCuartada ideal para disimular

Et sans savoirY sin saber
J'ai trouvéEncontré
Quelque chose en toi qui me fascineAlgo en ti que me alucina
Ton ange cruelTu ángel cruel
De ta peauDe tu piel
Un accro sans issueUn adicto sin salida

C'est toi qui ouvres mes blessuresEres tú quien abre mis heridas
C'est toi qui me contamineEres tú la que me contamina
ToiTú
La raisonLa razón
Toi, ma médecineTu mi medicina

Dans tes brasEn tus brazos
Je perds mes sensPierdo mis sentidos
Il n'y a pas de contrôle sur ce que je ressens et disNo hay control de lo que siento y digo
C'est ta voixEs tu voz
Qui me domineLa que me domina

C'est ta façon d'être qui me tientEs tu manera de ser la que me tiene
Agonisant parce que je veux plusAgonizando porque quiero más
Plus de ton corpsMás de tu cuerpo
Ton doux poisonTu dulce veneno
Et je ne compte pas le laisser s'échapperY no lo pienso dejar escapar

Et sans savoirY sin saber
J'ai trouvéEncontré
Quelque chose en toi qui me fascineAlgo en ti que me alucina
Ton ange cruelTu ángel cruel
De ta peauDe tu piel
Un accro sans issueUn adicto sin salida

C'est toi qui ouvres mes blessuresEres tú quien abre mis heridas
C'est toi qui me contamineEres tú la que me contamina
ToiTú
La raisonLa razón
Toi, ma médecineTu mi medicina

Dans tes brasEn tus brazos
Je perds mes sensPierdo mis sentidos
Il n'y a pas de contrôle sur ce que je ressens et disNo hay control de lo que siento y digo
C'est ta voixEs tu voz
Qui me domineLa que me domina

Ces yeux qui tuent de l'intérieurEsos ojos que matan por dentro
Et qui apparaissent dans tous mes rêvesY que aparecen en todos mis sueños
Comme un ange, tu arrives dans ma vieComo un ángel llegas tú a mi vida
Tes lèvresSon tus labios
Ma cruelle médecineMi cruel medicina

C'est toi qui ouvres mes blessuresEres tú quien abre mis heridas
C'est toi qui me contamineEres tú la que me contamina
ToiTú
La raisonLa razón
Toi, ma médecineTu mi medicina

Dans tes brasEn tus brazos
Je perds mes sensPierdo mis sentidos
Il n'y a pas de contrôle sur ce que je ressens et disNo hay control de lo que siento y digo
C'est ta voix (la raison)Es tu voz (la razón)
Qui me domine (ma médecine)La que me domina (mi medicina)

Ooh, c'est ta voixOoh, es tu voz
C'est ta voixEs tu voz
Qui me domineLa que me domina