Acredite

Creer

Acredite

Cada rima, cada verso, no estoy soloCada rima, e verso, eu não estou sozinho
Unos amigos me ayudaron a no tropezar en las espinas,Uns parceiros me ajudaram a não tropeçar nos espinhos,
Salve Wzy, verdadero, gracias, tu #monstruo,Salve Wzy, verdadeiro, obrigado seu #monstrinho,
Las palabras que me dijiste, me motivaron en mi camino/Palavras que "cê" me disse, incentivaram meu caminho/
Cuando agradezco a Dios, no me olvido de ti,Quando agradeço a Deus, não esqueço de você,
Y él escuchará las oraciones, verás,E ele vai escutar, as preces, você vai ver,
Sin demagogia hermano, Padre haz tu voluntad,Sem demagogia mano, Pai faz o teu querer,
En nombre del espíritu santo este guerrero quiere vencer/Em nome do espírito santo esse guerreiro quer vencer/
Las pérdidas son inevitables, la nostalgia golpea fuerte,Perdas são inevitáveis, a saudade bate forte,
Los que viven para contarlo, agradecen por la suerte,Os que vivem pra contar, agradecem pela sorte,
Otros dejan de estudiar, pensando que son mejores,Outros deixam de estudar, pensando que são melhores,
Y los que ni siquiera tuvieron elección, eligen incluso la muerte/E os que nem tiveram escolha, escolhem até até a morte/
Las lágrimas caen del rostro, de un joven luchador,As lágrimas caem do rosto, é de um jovem lutador,
Y todas las rimas escritas fueron hechas con amor,E todas as rimas escritas foram feitas com amor,
Quién nunca ha errado en la vida, quién nunca se ha disculpado,Quem nunca errou na vida, quem nunca se desculpou,
¿Han escuchado un ritmo y la pluma se guió?Já ouviram uma batida e a caneta se guiou?/
Un día tuve un sueño, no era algo común,Um dia tive um sonho, não era algo comum,
Era como el paraíso, uno para todos, todos para uno,Era "pique" o paraíso, um por todos, todos por um,
En el camino decidido a no ser solo uno más,Na trilha to decidido a não ser apenas mais um,
Un sueño que crece, igual que yo, no veo ninguno,"Um" sonho que cresce, igual a mim, vejo nenhum,
Pero paro a pensar, y nunca pienso en parar,Mas eu paro pra pensar, e nunca penso em parar,
Mi don es verdadero y escucho:O meu dom é verdadeiro e eu escuto:
(Puede ser, nunca pares, haz más, canta tu realidad,(Pode pá, nunca pare, faça mais, cante sua realidade,
No compares, sé fuerte, guerrero, es la verdad)Não compare, seja forte, guerreiro, é a verdade)
Caminando por la madrugada, calle oscura y extensa,Caminhando pela madruga, rua escura e extensa,
Pero la luz de la luna ilumina y nos compensa,Só que a luz da lua ilumina e nos compensa,
Para y piensa, observa la belleza de la noche,Para e pensa, enxerga a beleza da noite,
Entre puentes y azotes, vagabundeando por las noches,Entre pontes e açoites, eu vago pelas noites,
Con cada viento que sopla aprendo un montón,A cada vento que bate eu aprendo um monte,
Mi destino es contemplar el horizonte,A minha sina é, contemplar o horizonte,
Vago con la intención de completar las calles rotas,Vago na intenção de completar as calçadas quebradas,
Pensar en mierda es mejor que no pensar en nada,Pensar em merda é melhor do que não pensar em nada,
Vivo en un mundo donde la locura es un punto de vista,Vivo no mundo onde loucura é ponto de visão,
Aguanto la carga, y no me inclino hacia el lado equivocado,Aguento o fardo, e não pendo pro lado errado,
Camino sudado, pero estoy bien en la misión,Caminho suado, mas to de boa na missão,
No me molesta, en serio, vete,Não me atrapalha não, é sério, sai "jão",
Todavía tengo que soportar insultos de idiotas (uniformados)Ainda tenho que aguentar xingo de otário (fardado)
Así que, no te acerques a mí,Então aí, nem vem pro meu lado,
Te dan una bofetada en la cara, incluso si estás callado,Eles dão tapa na cara, mesmo se estiver calado,
No les importa quién tiene razón o quién está equivocado,Não querem saber, quem é certo e errado,
Los pasos lentos no ocultan mi visión,Os passos lentos, não escondem minha visão,
De querer ser alguien, y no olvidar a los hermanos,De querer ser alguém, e não esquecer dos irmãos,
Y sé que puedo más, y quiero mucho más,E eu sei que eu posso mais, e eu quero bem mais,
No voy a retroceder, no, nunca,Não vou andar pra trás, não, não, jamais,
La multitud frente a mí no me detiene (¿por qué?)A multidão na minha frente não me impede (porque?)
Desde niño soñaba con cantar rap,Desde muleke eu sonhava em cantar rap,
Me parecía genial, esas canciones,Achava muito louco, aqueles batidão,
En los autos de los chicos que pasaban a toda velocidad,Na "caranga" dos manos que passavam a milhão,
Y pensaba:E eu pensava:
(Algún día puedo ser así, mira a esos chicos del rap, de gti)(Um dia eu posso ser assim, vê esses manos do rap aí, de gti)
Pero no imaginaba que era diferente,Mas não imaginava, que era diferente,
Va más allá de los autos locos, hermano, y mujeres atractivas,Vai além de carros loucos, mano, e mulheres quentes,
Soñar es bueno, pero no es suficiente,Sonhar é bom, mas não é o suficiente,
Porque los oyentes exigen y aún nos critican,Porque os ouvintes cobram e ainda descontam na gente,
A veces, hermano, no tenemos nada que ver,As vezes mano, a gente não tem nada haver,
Pero si es rap, bueno o malo, nos cierran las puertas,Mas se é rap, bom ou ruim, fecham as portas para você,
Sueño con el año del rap desde hace varios años,Eu sonho com o ano do rap a vários anos,
Hasta que veo algunos cambios, pero solo en planes,Até que vejo algumas mudanças, mas é só de planos,
No hablo de desgracias ni de sufrimiento,Não falo de desgraça, e nem de sofrimento,
Lucho por la raza y veo que lloro por dentro,Eu luto pela raça e vejo que choro por dentro,
Más que solo uno, aunque sea un chico común,Mais do que apenas um, mesmo sendo um rapaz comum,
Madre, lo que hago es por ti, mi amor es inusual,Mãe o que eu faço é por você, o meu amor é incomum,
Seamos fuertes, caminando en primera línea,Sejamos fortes, andando na linha de frente,
Enfrentando, nadando contra la corriente,Bati de frente, nadando contra a corrente,
Y esa oportunidad que tuve, no la desperdicié,E aquela chance que eu tive, não disperdicei,
Porque aún quiero demostrarles todo lo que sé,Porque ainda quero provar pra eles tudo que eu sei,
Y aquellos que me subestimaron, diciendo así:E quem um dia me subestimou, falando assim:
(Él es malo, no tiene talento, nunca será un MC)(Ele é ruim, não tem talento, nunca vai ser um MC)
Yo no digo nada, tengo lástima por ellos,Eu digo nada, tenho pena desses aí,
Quiero ver cuando suba al escenario, tendrán que escuchar mi voz,Quero ver quando eu subir no palco, minha voz vão ter que ouvir,
Si es para siempre, no estoy seguro,Se é pra sempre, não tenho certeza não,
Pero nunca me acostumbraré a lo poco que me dan,Mas nunca vou me acostumar com o pouco que eles me dão,
Por eso subo allá arriba, hago temblar abajo,Por isso subo lá em cima, faço em baixo tremer,
Escucho a mi madre diciendo: (Hijo, vuelve, esto no es para ti)Ouço minha mãe dizendo: (Filho volta, não é pra você)
Perdóname madre, pero si vuelvo me arrepentiré,Me desculpa mãe, mas se eu voltar eu vou me arrepnder,
Hice una elección y ahora no puedo retroceder,Eu fiz uma escola e agora não posso correr,
Estoy frente a una multitud,Eu to diante de uma multidão,
Y aquellos que me aprietan la mano, por detrás me llaman cobarde,E aqueles que apertam minha não, por trás me chama de vacilão,
La vida es una decisión,A vida é uma decisão,
O vives y haces historia o te señalan en otra dirección.Ou você vive e faz história ou vão te apontar outra direção.

(Hermano, este mundo es muy loco, ¿verdad?(É irmão, esse mundo é muito louco, né?
Estamos obligados a convivir en un nido de serpientes, hermanos,Somos obrigados a conviver em ninho de cobras manos,
Pero si depende de mí, seguiré difundiendo el mensaje, ¿entendido?Mas aí, se depender de mim, vou continuar espalhando a mensagem, tá ligado?
Haciendo música, y mucho más que música, haciendo rap,Fazendo música, e bem mais do que música, fazendo rap,
Es mucho más grande de lo que imaginamos, hermano,É bem maior do que a gente imagina mano,
Salve JJ Slim, gracias por todo, hermano, tal vez lo que hago aquí,Salve JJ Slim, obrigado por tudo mano, talvez, o que eu faço aqui,
No pague todo lo que ya hiciste por mí, muchas gracias,Não pague tudo que você já fez por mim mano, muito obrigado,
Salve Wzy, gracias a ti también, hermano, por creer en mí y en mi trabajo,Salve Wzy, obrigado a você também mano, por acreditar em mim e no meu trabalho,
Eternamente agradecido hermano,Eternamente grato irmão,
Dj Bandera, maestro, tus palabras nunca fueron en vano, mira lo que hice,Dj bandeira, mestre, suas palavras nunca foram em vão, olha ai o que eu fiz,
Salve Mero, hermano, no te olvidé, estamos juntos, siempre,Salve mero meu irmão, não esqueci de você, tamo junto, sempre,
Y a todos los que están conmigo, creo en ustedes,E a todos que estão por mim, eu acredito em vocês,
Sean más ustedes, esta canción no es mía, hermano, es de ustedes,Sejam mais vocês, essa música aqui não é minha mano, é de vocês,
(Sean más ustedes) esta es nuestra batalla, vencer nuestro miedo interior,(Sejam mais vocês) essa é nossa batalha mano, vencer o nosso medo interior,
Y mostrar a aquellos que nos juzgaban, hablaban mal, realmente nuestro valor,E mostra pra aqueles que nos julgavam, falavam mal, realmente o nosso valor,
Creo en ello, ¿y ustedes? (Jaja) vamos...)Eu acredito em, e vocês? (Haha) vai...)