Metrópole

Metropolis

Metrópole

Puede ser que el tiempo pase y yo no viva de acuerdoPode ser que o tempo passe e eu não viva de acordo
Con los planes que hiceCom os planos que eu fiz
Dirá que la vida es larga y necesito tener másVai dizer que a vida é longa e eu preciso ter mais
Cinco planes, para ser felizCinco planos, pra ser feliz

¿Todo esto te hace bien?Será que tudo isso te faz bem?
Insisto hasta el finalEu insisto até o final
No hay más nada que decir, mi amorNão há mais nada pra dizer, meu bem
¿Será todo igual?Será tudo igual?

Siempre quise comprar a plazos, pagar despuésSempre quis comprar à prestação, pagar só depois
De algunos años, por un peloDe alguns anos, por um triz
Y alcanzar la misma estación, sentir como losE alcançar a mesma estação, sentir como os
Ser humanos, ser felizSeres humanos, ser feliz

En pasos apresurados, dime cómo será?Em passos apressados, me diz como vai ser?
Solo puedo practicar hasta que salga el solEu só posso praticar até o sol nascer

Apaga la luz (escúchame en el silencio)Apague a luz (me escute no silêncio)
Déjame verte (sola y solamente)Deixa eu te ver (sozinha e só)
Dime cuánto quieres llevar (de mí)Me diz o quanto você quer levar (de mim)
Esperen por mí (te alcanzaré)Me esperem (eu vou te alcançar)
Ayúdenme (iré, iré)Me ajudem (eu vou, eu vou)
La multitud que quedó atrásA multidão que ficou para trás
Forma parte de míFaz parte de mim

Ya no diré más que yoEu não vou mais dizer que eu
Estoy solo esperándoteEstou sozinho a te esperar
Puedo ser solamente yoEu posso ser somente eu
Y no necesito desertarE não preciso desertar
Las verdades son solo hermanasVerdades são somente irmãs
De otras mentiras surrealistasDe outras mentiras surreais
El metro va a mil por horaO metrô vai a mil por hora
Y no veo la luz al finalE eu não vejo a luz no fim