Caminhos Paralelos

Caminos Paralelos

Caminhos Paralelos

Ya me cansé de ser así, enamoradoJá me cansei de ser assim apaixonado
De alguien que solo intentó engañarmePor um alguém que só tentou me enganar
Encontré a otra para disfrutar de mis cariciasArrumei outra pra gozar dos meus carinhos
A tus brazos no pienso volver másAos seus braços não pretendo mais voltar

No sirve de nada suplicar mi regresoNão adianta suplicar o meu regresso
Sería bueno, pero el pasado ya murióSeria bom, mas o passado já morreu
No quedó nada que marcaraNão ficou nada que marcasse
Nuestras promesas de amorNossas juras de amor
Ten en cuenta que ya me perdisteFique sabendo que você já me perdeu

Con dos frases se termina la amistadCom duas frases se termina amizade
Todo acabado, entre nosotros, adiós queridaTudo acabado, entre nós, adeus querida
Para no escuchar tus frases sin cariñoPra não ouvir a suas frases sem afeto
El destino vino a transformar mi vidaVeio o destino transformar a minha vida

Mi forma de amar es un defectoA minha forma de amar é um defeito
Tú eres falsa, nunca supiste amar a nadieVocê é falsa nunca soube amar ninguém
Cada día que pasa el tiempo cambia, para tiA cada dia que se passa o tempo muda, pra você
Por eso decidí cambiar tambiénPor isso mesmo resolvi mudar também

No olvido recordar cuál fue la causaEu não esqueço de lembrar qual foi a causa
Que te hizo ignorar nuestra amistadQue fez você ignorar nossa a amizade
Si fue por más días o menos díasSe foi por causa de mais dias ou menos dias
Que hacen nuestra diferencia de edadQue fazem a nossa diferença de idade

Tu prejuicio social no me afectaSeu preconceito social não me atinge
Si quieres saber cuál es mi opiniónSe quer saber a qual é a minha opinião
No quiero escuchar explicacionesNão quero ouvir explicações
No robes el tiempo de vivirNão roube o tempo de viver
No importa cuál sea tu generaciónNão interessa qual a sua geração

Desahogué, ya dije todo lo que queríaDesabafei já disse tudo que queria
Hice un resumen de lo que pienso de tiFiz o resumo do que penso ao seu respeito
No hablaré con nadie de tus pecadosNão falarei para ninguém dos seus pecados
Tú tampoco: No hablarás de mi defectoVocê também: Não falará do meu defeito

De aquí en adelante viviremos separadosDaqui pra frente viveremos separados
En dos extremos del lugar que Dios creóEm dois extremos do lugar que Deus compôs
Nuestros caminos paralelos servirán para evitarNossos caminhos paralelos servirão para evitar
Que ocurra un encuentro entre los dosAcontecer um nosso encontro entre nós dois

Cuando recuerdo que jugaste conmigoQuando me lembro que você brincou comigo
Y del desengaño de los desengaños que paséE do desgosto dos desgostos que passei
Hasta que un día decidí ser diferenteAté que um dia resolvi ser diferente
Avergonzado por recordar que te améEnvergonhado por lembrar que a amei

No atroz: Para reír de tus fracasosNão atroz: Para sorrir dos seus fracassos
Que el destino se encargará de esoQue o destino disso se encarregará
Lo que se hace por mal o bien aquí en la tierraO que se faz por mal ou bem aqui na terra
Tiene un precio, en breve tu castigo llegaráTem um preço, em mudo breve o seu castigo chegará