Como Siempre (part. Luani)

Zoals Altijd (ft. Luani)

Como Siempre (part. Luani)

Hé mooie, ik moet me even uitenOye bonita necesito desahogarme
Ik ga eerlijk zijn, ik hield van jou als van niemandVoy a ser claro yo te quise como a nadie
Jij, zoals altijd, dol op het kapotmaken van mijTú como siempre amante de destrozarme
En als klap op de vuurpijl ben je gewoon weggegaanY como colmo acabaste por marcharte
Dat onze geschiedenis geen tweede deel zal hebbenQue nuestra historia no tendrá segunda parte
Met één keer denk ik dat het wel genoeg wasQue con una creo que ya fue bastante
Het was genoeg, verdomde puinhoopFue suficiente, puto desastre
Kom nu niet terug en vraag me niet om je te omhelzenAhora no vuelvas y me pidas que te abrace

Hé mooie, ik moet me even uitenOye bonita necesito desahogarme
Ik ga eerlijk zijn, ik hield van jou als van niemandVoy a ser claro yo te quise como a nadie
Jij, zoals altijd, dol op het kapotmaken van mijTú como siempre amante de destrozarme
En als klap op de vuurpijl ben je gewoon weggegaanY como colmo acabaste por marcharte
Dat onze geschiedenis geen tweede deel zal hebbenQue nuestra historia ya no tendrá segunda parte
Met één keer denk ik dat het wel genoeg wasQue con una creo que ya fue bastante
Het was genoeg, verdomde puinhoopFue suficiente, puto desastre
Kom nu niet terug en vraag me niet om je te omhelzenAhora no vuelvas y me pidas que te abrace

Alle plannen die je achterliet zijn nog steeds openQuedan pendiente todos los planes que dejaste
Je in mijn oor zingen, je overal kussenCantarte al oído besarte por todas partes
Misschien was ik niet perfect, maar ik heb het geprobeerdQuizás no fui perfecto pero dijo lo intentaste
Je verdiende niets, ik deed alles voor jou en je bent gewoon vertrokkenNo merecías nada di todo por ti y te piraste
Jij was Da Vinci, jij was mijn kunstwerkEra Da Vinci tú eras mi obra de arte
Jij was mijn geluk op die volle dinsdagFuiste mi suerte en ese pleno martes
Je was goud en je ruilde het voor diamantenValías oro y te cambiaste por diamantes
Samen zijn om nu zo ver uit elkaar te zijnEstar unidos pa' estar ahora tan distantes

Het verleden is het verleden, ik leef nu in het hedenEl pasado es el pasado yo ahora vivo del presente
De toekomst kan me niet schelen, als het met jou is, is het genoegEl futuro me la pela si es contigo es suficiente
Kijkend naar de klappen van het leven, volhouden, sterk zijnViendo palos de la vida, aguantando, siendo fuerte
Want ik deed alles voor jou en ik heb er spijt van, zoals altijdQue di todo por ti y me arrepiento como siempre

Het verleden is het verleden, ik leef nu in het hedenEl pasado es el pasado y ahora vivo del presente
De toekomst kan me niet schelen, als het met jou is, is het genoegEl futuro me la pela, si es contigo es suficiente
Kijkend naar de klappen van het leven, volhouden, sterk zijnViendo palos de la vida, aguantando, siendo fuerte
Want ik deed alles voor jou en ik heb er spijt van, zoals altijdQue di todo por ti y me arrepiento como siempre

Lieve, ga niet weg, luister naar meCielo, no te vayas hazme caso
Bang, om je de laatste omhelzing te gevenMiedo, a darte el último abrazo
Ik heb gebroken dromen door het huilenTengo sueños rotos por el llanto
En ik voel elke keer dat ik niet verder komY siento cada vez que ya no avanzo
Ik val weer in je schootVuelvo a caer en tu regazo
En ik geloof, als het met jou is, is het niet zo belangrijkY creo si contigo no es pa' tanto
Ik zing, meisje, alleen om het te uitenCanto niña solo pa' expresarlo
En dat was ik, heel dom voor zoveelY eso fui muy tonto para tanto

De inkt van mijn pen raakt op, dat vult de maatLa tinta de mi boli se agota que colma el vaso
Ik huil om de demonen, maar ik bid tot de heiligenLloro a los demonios, pero le rezo a los santos
Ik vraag om vuur, mijn longen zijn verrot door de sigarettenVivo pidiendo fuego los pulmones echo mierda por tabaco
Om de tijd te verdoen, wordt er geluisterdPa' perder el tiempo se hace caso
Ik vraag alleen, ik heb je omhelzingen nodigSolo te pido necesito tus abrazos
Wat ik zou geven voor een kusje voor opaLo que daría por darle un besito al yayo
Ik haal alleen naar boven wat me raakt met zijn merken op mijn nek, maar de pijn verberg ik niet, ehYo solo saco por aquello que me rayo con sus marcas en el cuello, pero el dolor no lo callo eh

Hé meisje, als het me moeite kostte om je te hebbenOye niña si me ha costa'o tenerte
Zal het me veel moeilijker kosten om je te vergetenMucho más me costará olvidarte
Wat ik zou geven om je weer te zienLo que daría pa' volver a verte
Wat ik zou geven om je niet los te latenLo que daría para no soltarte
Want jij maakte me sterk, ook al geloof je het niet, je bent een gewoonte voor me gewordenQue tú me hacías fuerte aunque no lo creas te me has vuelto una costumbre
Je zei al dat beloftes worden gehouden, maar ik geloof niet meer in de verdomde voor altijdTú ya me decías que las promesas se cumplen, pero ya no creo en los putos para siempre

En elke keer dat je me vraagt om terug te komen, zal ik doen alsof het me niet kan schelen, hoezeer het ook pijn doetY siempre que me pidas que vuelva haré que me la suda por mucho que me duela
Ze zeiden al dat het leven een cirkel is, wat weggaat komt terug, maar alleen als het uitkomtYa me lo decían que la vida es una rueda, lo que se va vuelve pero solo si interesa
En het is moeilijk, ik zweer het je, het is moeilijk te weten dat iemand die van je hield je nu haatY cuesta te lo juro que cuesta saber que alguien que te ha querido ahora te detesta
En het doet pijn, ik zweer het je, het doet pijn, mijn hart staat op het punt te barsten, zegt al stopY resta te lo juro que resta mi cora a punto de reventar ya me dice basta

En de goedkeuring die je me gaf, ah, in ruil voor het hart dat je me hebt gestolenY el visto bueno que me diste ah, a cambio del cora que me robaste
Als je nu zegt dat je van me hield, dan ben je een geweldige leugenaarSi ahora dices que me quisiste entonces mentir se te da de puta madre
Als je niet aan mijn zijde bent, worden de dagen grijsSi no estas a mi lado los días se vuelven grises
Het is allemaal anders sinds je zo ver weg bentEs todo distinto desde que estás distante
Nu begrijp ik de reden voor de littekens, ik mis elk verdomd momentAhora entiendo el motivo de cicatrices echando de menos cada puto instante
Aan jouw zijde was alles makkelijker, maar jij maakte het moeilijkerA tu lado era todo más fácil, pero tú lo hacías más difícil
Raak mijn hart niet aan, het is heel kwetsbaarNo toques mi cora que es muy frágil
Mijn ziel zinkt in de MississippiMi alma naufragando el Misisipi
En als je me zelfs maar wilt waarderen, begrijp je dat het te laat is om van me te houdenY si quieres siquiera valorarme entenderás que para quererme ya es muy tarde
Maar ik ga niet stoppen met van je te houden, want God is Dalí, jouw beste kunstwerk.Pero yo no voy a dejar de quererte que Dios es Dalí tu su mejor obra de arte