Ai Que Lindo Fadinho

Oh, qué hada tan encantadora

Ai Que Lindo Fadinho

Era una noche lluviosaFoi numa noite chuvosa
Que me dejasteQue tu a mim me deixastes
Me quedé allí tan llorónFiquei ai tão chorosa
Con la carta que me enviasteCom a carta que me mandastes

No lo podía creerNão podia acreditar
En todo lo que leoEm tudo aquilo que lia
Son errores y están equivocadosErem erros e c'linadas
Que no entendíaQue eu nada percebia

Allí tuve que hacer un esfuerzoLá tive de me esforçar
Para tratar de entendertePra tentar te compreender-te
Me estabas dejandoTavas-me a abandonar-me
Que Dios me ayude, que Dios me ayudeDeus me valha, Deus me valha

¿Y ahora qué hago?E agora que é que eu faço?
¿Qué será de mí?Que é que vai ser de mim?
Tou prachi abandonadoTou práqui abandonada
Para ti, Manel JaquinPor ti, Manel Jaquim

Fui a ver al obispoFui falar com o bispo
Pregúntale lo que hagoPerguntar-lhe o que é que eu faço
El hombre, sordo, me dio un besoO homem, surdo, deu-me um kispo
Y para el cuello, un arcoE para o pescoço, um laço

Llegué a casa enojadaVoltei pra casa raivosa
Parecía un monstruoParecia uma doidivanas
Empecé a beberlo todoDesatei a beber tudo
Y fui a cenar a TimpanasE fui jantar ao Timpanas

Allí escribí este pequeño hadaLá escrevi este fadinho
Fado tomado de la breaFado levado da breca
Hoy que canta muchoHoje quem o canta muito
Ella es Olinda MarrecaÉ a Olinda Marreca

¿Tú también puedes cantar? ¿Leí? élTu também podes cantar?li?o
¿Tú y quien más lo quiera? ¿Leí? élTu e quem mais quiser?li?o
Esto, cuanto más mejorIsto quantos mais melhor
Vamos, venga quien vengaVenha venha quem vier

Larali-lara-larmotherLarali-lara-larãe
Lo dejo ir si no lo tienesLarali-a quem não tem

Lara-la lara laraiLara-li lara larai
Laralai que no va a irLaralai quem vai não vai
AiAi