Que Bolu

Quel bolu

Que Bolu

On m'a dit qu'elle était morte pour moiMe dijeron que estaba muerta por mí
Et je me suis jeté à l'eauY de cabeza me metí
Comme un idiot, je me suis plongé dans la piscineComo un nabo me tiré a la pileta
Je suis devenu fou avec ses tressesMe volví loco con sus trenzas

Au coin de ma rue, je l'ai abordéeEn la esquina de mi casa la encaré
Un compliment et j'ai démarréUn piropo y arranque
Comment une fleur peut-elle être si seule ?¿Cómo puede una flor estar tan sola?
Elle m'a criéMe gritó
Dégage d'ici, qui s'intéresse à toi ?Rajá de acá, ¿quién te da bola?

Quel bolu, quel boluQué bolú, qué bolú
Ils me chantaient au clubMe cantaban en el club
Quel bolu, quel boluQué bolú, qué bolú
Comme ça t'a coupé le courantComo te cortó la luz

Elle m'a sorti un carton rougeTarjeta roja me sacó
Elle lui a sorti un carton rougeTarjeta roja le sacó
Et l'a expulsé du jeu.Y del juego le expulsó.
Mes potes se moquaient à fondMis amigos se reian un montón
De mon énorme gaffeDe mi enorme papelón
Mes oreilles sont devenues rougesColoradas me quedaron las orejas
Quand la vieille m'a attrapéCuando me agarró la vieja
Pour moi, je n'apprends jamais la leçonPara mí que nunca aprendo la lección
Quand j'en aurai l'occasionCuando tenga la ocasión
Je vais balancer la couverture au barA la barra le voy a meter la tapa
Si je la recroise, je ne la laisse pas filerSi la vuelvo a cruzar no se me escapa

Quel bolu, quel boluQué bolú, qué bolú
Ils me chantaient au clubMe cantaban en el club
Quel bolu, quel boluQué bolú, qué bolú
Comme ça t'a coupé le courantComo te cortó la luz

Elle m'a sorti un carton rougeTarjeta roja me sacó
Elle lui a sorti un carton rougeTarjeta roja le sacó
Et l'a expulsé du jeu.Y del juego le expulsó
Quel boluQué bolú