Let's rock and roll

Faisons du rock et du roll

Let's rock and roll

Vous voulez que cette fête commence ? C'est ça ?Y'all want this party started? Right?
Vous voulez que cette fête commence ... vite ! C'est ça ?Y'all want this party started ... quickly! Right?
Faites jouer ce rythme. Faites jouer ce rythme. (Bang)Play that beat. Play that beat. (Bang)
Faites jouer ce rythme. Faites jouer ce rythme. (Bang 'em)Play that beat. Play that beat. (Bang 'em)
Faites jouer ce rythme. Faites jouer ce rythme. (Bang)Play that beat. Play that beat. (Bang)
Faites jouer ce rythme. Faites jouer ce rythme. (Bang 'em)Play that beat. Play that beat. (Bang 'em)
Yo Yo, c'est parti !Yo Yo Here we go!
Yo Yo, c'est parti !Yo Yo Here we go!
Yo Yo, c'est parti !Yo Yo Here we go!
Yo Yo, c'est parti !Yo Yo Here we go!
Ah-h-h-h Liberté !Ah-h-h-h Freedom!

Frappe-moi !Hit me!

Fais-le, bébé !Slam it baby!

Entrez dans le jam. La fête est pleine et j'ai rappéEnter the jam. The party is packed and I rapped
Des filles de mur à mur. Mon gars traîne à l'arrièreGirls wall to wall. There's my man hanging out at the back
Jusqu'à ce que je glisse sur la piste de danseTill I cruise slide through the dance floor
Je n'ai jamais vu une boîte aussi enflammée avantI've never seen a club so hyped before
Prends le micro si tu es chaudGet on the mic if you're raw
Dos à dos, face à face, porte à porteBack to back, front to front, door to door
Tout le monde danse sur le nouveau son rock et rollEverybody dance to the new sound rock and roll
Âme à âme. Je fais descendre l'ambiance.Soul to soul. I bring it on down.
Du bas vers le haut. Du haut vers le bas.From the bottom to the top. From the top to the bottom.
Mmmmmm, je les ai.Mmmmmm, I've got 'em.
Les gens partout sautent, ils balancent leurs cheveux,People everywhere they jump, they swing their hair,
Ils secouent leur derrière. Oh ouais.They shake their derriere. Oh yeah.
Alors détends ton corps et laisse-moi prendre le contrôle.So loosen your body and let me take control.
Faisons du rock et du roll.Let's rock and roll.

C'est parti. C'est parti.Here we go. Here we go.
C'est parti, c'est parti, c'est parti.Here we go, here we go, here we go.
C'est parti. C'est parti.Here we go. Here we go.
C'est parti, c'est parti, c'est parti.Here we go, here we go, here we go.

On va faire du rock et du rollWe're gonna rock and roll
On va faire bouger ce sonWe're gonna move this sound
On va créer un grooveWe're gonna make a groove
Tout le monde bougeEverybody move
Tout le monde bouge, ouaisEverybody movin' yeah
Tout le monde bouge. Ouais.Everybody move. Yeah.
Ah-h-h-h Liberté !Ah-h-h-h Freedom!

Quand tu es à la boîte et que tu danses sur du rap ou de l'acidWhenever your at the club and dance to rap or acid
Allez, suis le mouvement. C'est ça.Come on get with it. That's it.
Lève les mains en l'air. Crie allez ! allez ! ALLEZ !Throw your hands in the air. Scream go! go! GO!
Le rock et roll suivra le mouvement. Yo !Rock and roll will go with the flow. Yo!
Quand tu te transformes en une nouvelle forme, brise la norme,Whenever you develop into a new form, break the norm,
Chauffe-toi et ensuite afflue. Reviens encore.Get warm and then swarm. Come back again.
Lâche tout et transforme-toi.Give it up and then transform.
De BB King à Bo Diddly. Ed Sullivan.From BB King to Bo Diddly. Ed Sullivan.
Souviens-toi, il a crié pour être vu avec les Beatles et les Jackson Five.Remember he sreamed to be seen with the Beatles and the Jackson Five.
The Who, The Doors, The Rolling Stones, et même Oz a fait le coup pour devenirThe Who, The Doors, The Rolling Stones, and even Oz dibbled the bit to get
riche.rich.
Aider le gars qui est légitimeHelpin' the dude that is legit
Tes parents l'ont dénigré à l'époqueYour parents dissed it back in the days
De la même manière qu'ils ont dénigré le rap. Es-tu étonné ?The same way they dissed rap. Are you amazed?
Alors, D.J.'s, faisons du rock et du roll.So D.J.'s Let's rock and roll.

[guitare solo][guitar solo]

Glisse dans da da da Ouais.Slip in da da da Yeah.
Voici le rock et rollHere's that rock and roll
Le rock doit venir et l'âme.Rock must come and soul.

Lève-toi et danse (ouais)Get on up and dance (yeah)

On va faire du rock et du rollWe're gonna rock and roll
On va faire bouger ce sonWe're gonna move this sound
On va créer un grooveWe're gonna make a groove
Tout le monde bougeEverybody move
Tout le monde bouge, ouais.Everybody movin' yeah.
Tout le monde bouge. Ouais.Everybody move. Yeah.

Lève-toiGet on up
Lève-toiGet on up
Lève-toi, lève-toi, lève-toi et danse (ouais)Get on up, get on up, get on up and dance (yeah)

Faites jouer ce rythme, faites jouer ce rythme (bang)Play that beat, play that beat (bang)
Faites jouer ce rythme, faites jouer ce rythme (bang 'em)Play that beat, play that beat (bang-em)

Allez Allez Allez AllezGo Go Go Go
Allez Allez Allez AllezGo Go Go Go
Allez Allez Allez AllezGo Go Go Go
Allez Allez Liberté !Go Go Freedom!

Sur la piste de danseOn the dance floor
C'est là où on se lâche tousit's where we all get raw
Comme un gamin dans un magasin de bonbonsLike a kid in a candy store
Alors lève-toi, sors de ta chaise et lève-toi.So get up, get out of your seat and arise.
Tout le monde, tout le monde debout et en vieEverybody Everybody up and get live
La C & C Music FactoryThe C & C Music Factory
C'est la maîtrise et pleine de jams qui doivent êtreIs mastery and full of jams that has to be
Pompées jusqu'à ce que tes oreilles soient douloureuses.Pumped till your ears get sore.
En direct de Brooklyn jusqu'à la côte californienneLive from Brooklyn out to the the California sea shore
On est là pour faire du rock et du rollWe came to rock and roll
Pour se déhancher sur quelque chose de funky avec de l'âmeTo get on down with something funky with soul
Rob et Dave l'ont séduit et j'ai presséRob and Dave seduced it and I juiced
Raffiné, produit en masse et tu l'as prouvéSpruced it, mass produced it and you proofed it
Fêteux. Vous passez un bon moment ?Party people. Are you havin' a good time?
et chantez avec ma rimeand Singin' along with my rhyme
Ça va pour les jeunes et pour les vieuxThis goes out to the young and to the old
Faisons du rock et du rollLet's rock and roll

C'est partiHere we go
Faisons du rock et du rollLet's rock and roll
C'est partiHere we go
C'est parti, c'est parti, c'est partiHere we go, here we go, here we go
Faisons du rock et du rollLet's rock and roll

C'est partiHere we go
C'est partiHere we go
C'est parti, c'est parti, c'est partiHere we go, here we go, here we go
Vas-y bébéGo ahead baby

On va faire du rock et du rollWe're gonna rock and roll
On va faire bouger ce sonWe're gonna move this sound
On va créer un grooveWe're gonna make a groove
Tout le monde bougeEverybody move
Tout le monde bouge, ouaisEverybody move yeah
Tout le monde bouge. Ouais.Everybody move. Yeah.
Allez Allez, c'est partiGo Go Here we go
Allez Allez, c'est partiGo Go Here we go

On va faire du rock et du rollWe're gonna rock and roll
On va faire bouger ce sonWe're gonna move this sound
On va créer un grooveWe're gonna make a groove
Tout le monde bougeEverybody move
Tout le monde bouge, ouaisEverybody move yeah
Tout le monde bouge. Ouais.Everybody move. Yeah.
C'est partiHere we go
C'est partiHere we go
C'est parti, c'est parti, c'est partiHere we go, here we go, here we go

On va faire du rock et du rollWe're gonna rock and roll
On va faire bouger ce sonWe're gonna move this sound
On va créer un grooveWe're gonna make a groove
Tout le monde bougeEverybody move
Tout le monde bouge, ouaisEverybody move yeah
Tout le monde bouge. Ouais.Everybody move. Yeah.
Faites jouer ce rythme, faites jouer ce rythmePlay that beat, Play that beat
Faites jouer ce rythme, faites jouer ce rythmePlay that beat, Play that beat

[saxophone solo][flute solo]

Lève-toi et danse (ouais)Get on up and dance (yeah)

Rock et roll pour plaire à ton âmeRock and roll to please your soul
Rock et roll pour plaire à ton âmeRock and roll to please your soul
Rock et roll pour plaire à ton âme (plus sexy)Rock and roll to please your soul (more sexy)
Rock et roll. POUR PLAIRE À TON ÂMERock and roll. To PLEASE YOUR SOUL