Ja cu prva

Je serai la première

Ja cu prva

Si je dois m'agenouillerAko treba da ogulim kolena
pour te l'avouerda ti priznam
combien je t'ai aimékol'ko sam te volela
je serai la premièreja cu prva

Au bout du monde, je porterai tes valisesNa kraj sveta da ti nosim kofere
je les ramasseraida ih skupljam
si elles s'ouvrent pour toiako ti se otvore
je serai la première, je serai la premièreja cu prva, ja cu prva

Refrain.Ref.
S'il le faut et même ce qu'il ne faut pasAko treba i sto ne treba
et tout ce qui peut et ce qui ne peut pasi sto moze i sto ne moze
il suffit de dire, je serai la premièresamo reci ja cu prva

Là où ça tire, là où on a faimGde se puca, gde se gladuje
où pour la vie le diable a peurgde za zivot djavo strahuje
il suffit de dire, j'y vais la premièresamo reci idem prva
j'y vais la premièreidem prva

Chaque lettre écrite de mon sangSvako pismo krvlju da ti napisem
pour tes trahisonsda na tvoje prevare
je les sens toutessva mirisem
je serai la premièreja cu prva

Chaque commandement de Dieu que je piétineraiSvaku bozju zapovest da pogazim
pour toida zbog tebe
je ne sortirai pas au soleilna sunce ne izlazim
je serai la première, je serai la premièreja cu prva, ja cu prva