Kad bi bio ranjen

Als je gewond zou zijn

Kad bi bio ranjen

Ja, eerder zou ik deze handenJa, pre bih ove svoje ruke
verlangen naar alles in een knoop bindenzeljne svega vezala u cvor
voordat ik ze omarm, kuspre nego da ih grli, ljubi
een andere geliefde mannelijke wezenneki drugi drazi muski stvor
voor de deur sliep ik als een hondpred vratima spavala ko pas
door de eeuwen heen brandde ik om onskroz vekove gorela zbog nas

Ref.Ref.
Als je gewond zou zijn, zou ik je mijn bloed gevenKad bi bio ranjen krvi bih ti dala
beide mijn ogen, als je blind zou zijnoba svoja oka, kad bi bio slep
maar tevergeefs, zonder ziel ben je mooial' uzalud, bez duse si lep

Alles, ik was je minnaresSve, bila sam ti ljubavnica
minnares en zus en vriendljubavnica i sestra i drug
alles, ik gaf je mijn vleugelssve, dala sam ti svoja krila
om zowel het noorden als het zuiden over te stekenda preletis i sever i jug
voor de deur sliep ik als een hondpred vratima spavala ko pas
door de eeuwen heen brandde ik om onskroz vekove gorela zbog nas