Ponudjen k'o pocascen

Angeboten wie ein Beschenkter

Ponudjen k'o pocascen

Und wenn du mich hast, und wenn du mich nicht hastI kada imas me, i kada nemas me
und wenn ich dich habe, als ob ich dich nicht hättei kada imam te kao da nemam te
ist dieses Bett nur ein leerer Tischovaj krevet je samo trpeza prazna
du bist immer satt, und ich bin immer hungrigti uvek si sit, a ja uvek sam gladna

Und ich liebe es mehr, wenn du mir nein sagstI vise volim da, da mi kazes ne
als dass es so aussieht, als würde ich dich drängennego da ispadne kao da teram te
denn dein Ja ist wie das letzte Stückjer tvoje je DA kao poslednje parce
was keinen Geschmack hat und kaum zu kauen iststo ukusa nema i jedva se zvace

Und ich biete mich dir anI nudim ti se ja
ich biete mich an, aber du weist mich abnudim, al' ti me odbijas
du verlangst nach nichtsti nista ne trazis
und alles, was du nicht willst, bekommst dui sve sto neces dobijas

Und ich biete mich dir anI nudim ti se ja
und du bist schon irgendwo bedienta ti vec negde posluzen
ach, bleib einfach hierma, samo sedi tu
angeboten wie ein Beschenkterponudjen k'o pocascen

Und wenn du mich loslässt, und wenn du mich verteidigstI kada pustas me, i kada branis mi
überspringt irgendwie diese Mauer der Liebenekako preskoci taj zid ljubavi
wenn du mich am wenigsten willst, wenn du am wenigsten hoffstkad me najmanje zelis, kad se najmanje nadas
verführe ich dich leicht und du fällst am schnellstenzavedem te lako i najbrze padas

Ich dränge nicht, aber so sieht es ausNe navaljujem, al' tako izgleda
vergeblich verstecke ich das vor deinen Blickenuzalud krijem to od tvojih pogleda
was wie müde Ameisen über mich krabbeltsto ko umorni mravi po meni klize
jeder frisst mich, aber keiner beißt.svaki me jede, a nijedan ne grize