Rekom bez vode

Regen ohne Wasser

Rekom bez vode

Es gab Feuer, keines hat gewärmtBilo je vatri, nijedna da ogreje
weiße Schneefelder, keines hat zugedecktbelih snegova, nijedan da zaveje
mit einem trockenen Fluss ohne Wasser geht mein Lebensuvom rekom bez vode zivot mi ode
auf der Brücke zahlst du nicht, zahlst an der Bückena mostu ne platis, platis na cupriji
denn der Schatten des Schicksals folgt dir immerjer senka sudbine uvek te prati
und dass du jemanden wie dich hasti da ti nekog istog ko ti

Refrain:Ref.
Wer hat dich mir geschicktKo mi te je poslao
wird dich nicht zurücknehmennece nazad da te primi
für jemanden bist du überflüssignekome si suvisan
der gerade mir der Einzige iststo bas meni jedini

Es fällt mir schwer, dich zu liebenTesko mi je voleti te
es fällt dir schwer, eine Frau zu seintesko ti je biti zena
aber am schwersten ist esal' od svega je najteze
für dich geboren zu seinza tebe biti rodjena

Es gab Geheimnisse, keines ist aufgetauchtBilo je tajni, nijedna da ispliva
und im süßen Paradies, der andere genießti slatkog raja, drugi da uziva
im Wind mit gläsernen Flügeln war ich ein Vogelna vetru staklenih krila ptica sam bila
auf der Brücke zahlst du nicht, zahlst an der Bückena mostu ne platis, platis na cupriji
denn der Schatten des Schicksals folgt dir immerjer senka sudbine uvek te prati
und dass du jemanden wie dich hasti da ti nekog istog ko ti

Refrain:Ref.

Lange habe ich keine Frage gehörtOdavno nisam pitanje cula
warum lachst du nicht, Kleinezasto se ne smejes, mala
und ich lächle nur, damit ich nicht weinen musspa se nasmejem tek da ne bih plakala