Rekom bez vode

Rekom sin agua

Rekom bez vode

Bajo el fuego, ninguno para calentarBilo je vatri, nijedna da ogreje
nieves blancas, ninguna para cubrirbelih snegova, nijedan da zaveje
por el río seco sin agua se fue mi vidasuvom rekom bez vode zivot mi ode
en el puente no pagas, pagas en el puentena mostu ne platis, platis na cupriji
porque la sombra del destino siempre te siguejer senka sudbine uvek te prati
y no encuentras a alguien como túi da ti nekog istog ko ti

Coro:Ref.
¿Quién te envió a mí?Ko mi te je poslao
no volverá a recibirtenece nazad da te primi
para alguien eres prescindiblenekome si suvisan
solo para mí eres únicosto bas meni jedini

Es difícil amarteTesko mi je voleti te
es difícil ser mujertesko ti je biti zena
pero lo más difícil de todoal' od svega je najteze
es haber nacido para tiza tebe biti rodjena

Había secretos, ninguno para salir a la luzBilo je tajni, nijedna da ispliva
y un dulce paraíso, otro lo disfrutai slatkog raja, drugi da uziva
en el viento de alas de cristal fui un pájarona vetru staklenih krila ptica sam bila
en el puente no pagas, pagas en el puentena mostu ne platis, platis na cupriji
porque la sombra del destino siempre te siguejer senka sudbine uvek te prati
y no encuentras a alguien como túi da ti nekog istog ko ti

CoroRef.

Hace mucho que no escucho la preguntaOdavno nisam pitanje cula
¿por qué no sonríes, pequeña?zasto se ne smejes, mala
así que sonrío solo para no llorarpa se nasmejem tek da ne bih plakala