Kukavica

Feigling

Kukavica

Umarm mich und geh den WegZagrli me i pođi putem
Den die Feiglinge gehenKuda idu kukavice
Meine Augen, die umherirren, werden dir folgenPratiće te moje oči lutalice
Ein Frauenherz, zart wie eine SchwalbeŽensko srce nežno poput lastavice
Die an Schmerz zugrunde gehtŠto od bola ugine

Umarm mich, nur einmalZagrli me, samo jednom
Sei ein Mann, lüg mich nicht anČovek budi, ne laži me
Wenn du gehst, such mich nie wiederAko odeš nikad više ne traži me
Geh einfach weiter, quäl dich nicht, schau mich nicht anSamo napred, ne muči se, ne gledaj me
Ich ahne schon lange allesJa odavno slutim sve

Feigling, ich wusste nichtKukavica, nisam znala
Dass du so ein Feigling bistDa si takva kukavica
Mit mir schläfst duSa mnom spavaš
Die andere plagt die SchlaflosigkeitDruga ti je nesanica
Du hast Angst, das zuzugebenBojiš se da priznaš to

Feigling, du bist nurKukavica, ti si samo
Ein weiterer FeiglingJedna više kukavica
Du denkst, ich binMisliš da sam
Das gleiche MädchenOna ista devojčica
Das jeder belügen kannKoju laže bilo ko

Umarm mich, nur einmalZagrli me, samo jednom
Sei ein Mann, lüg mich nicht anČovek budi, ne laži me
Wenn du gehst, such mich nie wiederAko odeš nikad više ne traži me
Geh einfach weiter, quäl dich nicht, schau mich nicht anSamo napred, ne muči se, ne gledaj me
Ich ahne schon lange allesJa odavno slutim sve

Feigling, ich wusste nichtKukavica, nisam znala
Dass du so ein Feigling bistDa si takva kukavica
Mit mir schläfst duSa mnom spavaš
Die andere plagt die SchlaflosigkeitDruga ti je nesanica
Du hast Angst, das zuzugebenBojiš se da priznaš to

Feigling, du bist nurKukavica, ti si samo
Ein weiterer FeiglingJedna više kukavica
Du denkst, ich binMisliš da sam
Das gleiche MädchenOna ista devojčica
Das jeder belügen kannKoju laže bilo ko