La Cuisine de Maman

Mama's Kitchen

Je me souviens des samedis à aider Maman dans sa cuisineI remember Saturdays helping Mama in her kitchen
Des conversations fouillant, cuisinant en transmettant la sagesseConversations prying, baking with passing down the wisdom
Elle disait ma chérie, tu es une reine et c'est comme ça que tu devrais être traitéeShe said babygirl you're a queen and this is how you should be treated
Des mots qu'elle a lavés de larmes et plantés dans mon âmeWords she washed with tears and planted in my soul

[Refrain][Chorus]
Peut-on juste revenir à une vie simple ?Can we just go back to the simple kinda living?
Peut-on juste revenir et peut-être recommencer depuis le début ?Can we just go back and maybe start from the beginning?
Retour aux jours meilleurs, quand l'amour était à donnerBack to better days, when love was for the giving
Peut-on juste revenir à la façon dont nous étions ?Can we just go back to the way we were?

Maman disait qu'il fut un temps où les frères se gardaient les uns les autresMama said there was a time when brothers were each others keepers
Les sœurs se tenaient proches jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien entre ellesSisters held each other close till there was nothing left between them
À l'époque où une chanson était une chanson à laquelle tu pouvais chanter sans te soucier de la duréeBack when a song was a song you could sing along didn't matter how long
Tant que ça te parlait, que ça te chantaitJust as long as it spoke to ya, sung to ya
Tu sais ce que je veux dire ?Do you know what I mean?

Maintenant je poursuis des arcs-en-ciel et des rêves,Now I'm chasing rainbows and dreams,
essayant de croire dur comme fertrying hard to believe
que c'est comme ça que ça pourrait êtrethis is how it could be
Hier c'était hier, demain n'est qu'à un jourYesterday was yesterday, tomorrow's just a day away
D'ici là, il se peut qu'il soit trop tard, peut-être qu'on peut commencer aujourd'huiBy then it may be too late, maybe we can start today