Boîte d'Albâtre

Alabaster Box

La pièce est devenue silencieuseThe room grew still
Alors qu'elle s'approchait de JésusAs she made her way to Jesus
Elle trébuchait à travers les larmes qui la rendaient aveugleShe stumbled through the tears that made her blind
Elle ressentait une telle douleurShe felt such pain
Certains parlaient avec colèreSome spoke in anger
Entendant des murmuresHeard folks whisper
Il n'y a pas de place ici pour son genreThere's no place here for her kind
Pourtant, elle avançaitStill on she came
À travers la honte qui colorait son visageThrough the shame that flushed her face
Jusqu'à ce qu'enfin, elle s'agenouille devant ses piedsUntil, at last, she knelt before his feet
Et bien qu'elle ne prononçât aucun motAnd though she spoke no words
Tout ce qu'elle disait était entenduEverything she said was heard
Alors qu'elle versait son amour pour le maîtreAs she poured her love for the master
Depuis sa boîte d'albâtreFrom her box of alabaster

Et je suis venue verserAnd I've come to pour
Ma louange sur lui comme de l'huileMy praise on him like oil
Depuis la boîte d'albâtre de MarieFrom Mary's alabaster box
Ne sois pas en colère si je lave ses pieds avec mes larmesDon't be angry if I wash his feet with my tears
Et que je les sèche avec mes cheveuxAnd I dry them with my hair
Tu n'étais pas là la nuit où il m'a trouvéeYou weren't there the night he found me
Tu n'as pas ressenti ce que j'ai ressentiYou did not feel what I felt
Quand il a enveloppé son amour autour de moiWhen he wrapped his love all around me
Et tu ne sais pas le prixAnd you don't know the cost
De l'huile dans ma boîte d'albâtreOf the oil in my alabaster box

Je ne peux pas oublierI can't forget
Comment la vie était autrefoisThe way life used to be
J'étais une prisonnièreI was a prisoner
Du péché qui me tenait liéeTo the sin that had me bound
J'ai passé mes joursI spent my days
À verser ma vie sans mesurePoured my life without measure
Dans une petite boîte à trésorsInto a little treasure box
Que je pensais avoir trouvéeI thought I'd found
Jusqu'au jour où Jésus est venu à moiUntil the day when Jesus came to me
Et a guéri mon âmeAnd healed my soul
Avec l'émerveillement de son amourWith the wonder of his love
Alors maintenant je lui rendsSo now I'm giving back to him
Toute la louange qu'il mériteAll the praise he's worthy of
J'ai été pardonnéeI've been forgiven
Et c'est pourquoiAnd that's why
Je l'aime tantI love him so much

Et je suis venue verserAnd I've come to pour
Ma louange sur lui comme de l'huileMy praise on him like oil
Depuis la boîte d'albâtre de MarieFrom Mary's alabaster box
Ne sois pas en colère si je lave ses pieds avec mes larmesDon't be angry if I wash his feet with my tears
Et que je les sèche avec mes cheveuxAnd dry them with my hair
Tu n'étais pas là la nuit où Jésus m'a trouvéeYou weren't there the night Jesus found me
Tu n'as pas ressenti ce que j'ai ressentiYou did not feel what I felt
Quand il a enroulé ses bras affectueux autour de moiWhen he wrapped his loving arms around me
Et tu ne sais pas le prix de l'huileAnd you don't know the cost of the oil
Tu ne sais pas le prix de ma prièreYou don't know the cost of my pray
Tu ne sais pas le prix de l'huileYou don't know the cost of the oil
Dans ma boîte d'albâtreIn my alabaster box