Animal Cannibal

Dierlijk Kannibaal

Animal Cannibal

Ik bijt in de hand die me voedtI bite at the hand that feeds me
Sla in het gezicht dat me opeetSlap at the face that eats me
Een soort dierlijk kannibaalSome kind of animal cannibal
(Dierlijk? Kannibaal?)(Animal? Cannibal?)

Hoe ontmoet ik de vreemdste mannen?How do I meet the strangest men?
Ze lijken me altijd te vindenThey always seem to find me
Vergeet die keer dat ikRemember that time way back when I
Een jongen kuste die zijn vriendinnen opatKissed a guy who ate his women friends
Nu volgen alleen honden me (volgt hij me?)Now only dogs will follow me (is he following?)

Ik bijt in de hand die me voedtI bite at the hand that feeds me
Sla in het gezicht dat me opeetSlap at the face that eats me
Een soort dierlijk kannibaalSome kind of animal cannibal
Heeft indruk op me gemaaktMade impressions on me

Hebben we elkaar eerder ontmoet? (Misschien in Michigan)Have we met before? (Possibly in Michigan)
In een vreemde warenhuisIn some strange department store
(We zullen hem niet meer zien)(We won’t see him anymore)

Wie weet hoe sommige mensen vreemd wordenWho knows how some people turn to strange ones
Is het aan mij om ze dood te maken?Is it up to me to make them into dead ones?
(Hier gaan we weer)(Here we go again)

Ik bijt in de hand die me voedtI bite at the hand that feeds me
Sla in het gezicht dat me opeetSlap at the face that eats me
Een soort dierlijk kannibaalSome kind of animal cannibal
(Dierlijk? Kannibaal?)(Animal? Cannibal?)