Animal Cannibal

Animal Caníbal

Animal Cannibal

Yo muerdo la mano que me alimenta
I bite at the hand that feeds me
Le doy una bofetada a la cara que me come
Slap at the face that eats me
Algún tipo de animal caníbal
Some kind of animal cannibal
(¿Animal? ¿Caníbal?)
(Animal? Cannibal)

¿Cómo conozco a los hombres más extraños?
How do I meet the strangest men?
Ellos siempre parecen encontrarme
They always seem to find me
Recuerdo esa vez que yo
Remember that time way back when I
Besé a un tipo que se comió a sus amigas
Kissed a guy who ate his women friends
Ahora solo los perros me seguirán (¿el está siguiéndome?)
Now only dogs will follow me (is he following?)

Yo muerdo la mano que me alimenta
I bite at the hand that feeds me
Le doy una bofetada a la cara que me come
Slap at the face that eats me
Algún tipo de animal caníbal
Some kind of animal cannibal
Causo impresiones en mi
Made impressions on me

¿Nos hemos conocido antes? (Posiblemente en Michigan)
Have we met before? (Possibly in Michigan)
En algunos grandes almacenes extraños
In some strange department store
(No lo veremos más)
(We won’t see him anymore)

Quién sabe cómo algunas personas se convierten en extrañas
Who knows how some people turn to strange ones
¿Me corresponde a mi convertirlos en muertos?
Is it up to me to make them into dead ones?
(Aquí vamos otra vez)
(Here we go again)

Yo muerdo la mano que me alimenta
I bite at the hand that feeds me
Le doy una bofetada a la cara que me come
Slap at the face that eats me
Algún tipo de caníbal animal
Some kind of animal cannibal
(¿Animal? Caníbal)
(Animal? Cannibal)