Coração Etílico

Corazón Etílico

Coração Etílico

Desde niño aconsejado a cambiarDesde criança aconselhado a trocar
Su más nuevo corazónSeu mais novo coração
Por otro órgano con otra funciónPor outro orgão com outra função
Tal vez un riñón, un hígado, un cerebroTalvez um rim, um fígado, um cérebro
O quizás incluso un pulmónOu quem sabe até um pulmão
Para no meterse en más líosPra não se meter mais confusão

Porque al final del día esta complicaciónPois no fim do dia essa complicação
Llevaría su pecho abierto a subastaLevaria seu peito aberto a leilão

Deja en conserva, no en el juego en reservaDeixe em conserva, não no jogo na reserva
Deja bañado en formol o destiladoDeixe banhado em formol ou destilado
Deja escondido detrás de las cajas en lo más profundo de la camaDeixe escondido atrás das caixas bem no fundo da cama
Úsalo en las mangas como un truco contra aquel que...Use nas mangas como um truque contra aquele que...

Tanta censura en la clausura es una torturaTanta censura na clausura é uma tortura
Demasiado grande para soportarGrande demais pra aguentar
En el camino de regreso del barNo caminho da voltar do bar
Y las piernas se cruzan y se nieganE as pernas cruzam e se recusam
Ya no saben hacia dónde irNão sabem mais para onde ir
Ya no tienen un buen motivo para reírNão tem mais um belo motivo pra rir

Los bares cerraron, se acabó la cervezaOs bares fecharam, a cerveja acabou
Los cigarrillos se consumieron, ¿dónde estoy?Os cigarros queimaram, onde é que eu estou?

Deja en conserva, no en el juego en reservaDeixe em conserva, não no jogo na reserva
Deja bañado en formol o destiladoDeixe banhado em formol ou destilado
Deja escondido detrás de las cajas en lo más profundo de la camaDeixe escondido atrás das caixas bem no fundo da cama
Úsalo en las mangas como un truco contra aquel queUse nas mangas como um truque contra aquele que

Ama una conversación tontaAma uma conversa boba
Un tiempo perdidoUm tempo fora ao lixo
Denle al niño algo de diversión, ôooDeem ao menino alguma diversão, ôoo