Popular

Popular

Popular

If I find out who isn’t good-looking or beautiful like meSi descubro quién no es guapo ni hermoso como yo
And there are so few, right? Isn’t that true?Y hay tan pocos, ¿no? ¿No es cierto?
As beautiful as meTan bellos como yo

My heart tends to sufferMi corazón tiende a sufrir
If that someone is going to changeSi ese alguien se ha de transformar
It’s my mission to take partEs la misión participar
And I know, I knowY sé, yo sé
Exactly where to goExacto a dónde hay que ir

It’s not that easy, noNo es tan fácil, no
Maybe your case is the worst I’ve seenQuizá tu caso es el peor que vi
Don’t worry, my goal is to get it all for youTranquila, mi objetivo es conseguir todo por ti

You’ll be, oh yes, finally today… PopularSerás, oh sí, hoy al fin… Popular
No doubt, very popularSin duda muy popular
Here I’ll teach you how to walk and talkAquí te voy a enseñar cómo andar y hablar
Tricks, flirting, and more, oh!Trucos, coqueteo y más, ¡ay!

What’s the ideal footwear, what hairstyle to wearCuál es el calzado ideal, qué peinado usar
The important thing, if you want, is to be popularLo importante, si tú quieres, es ser popular
I’ll help you be popularTe ayudo a ser popular

I’ll tell you who to hang out with and you’ll know how to playDiré con quién alternar y jugar sabrás
What language is used todayQué lenguaje se usa hoy
Ready yet? What’s not waiting is exhausting¿Lista ya? Lo que no es espera es agotador

My straightforward and strong analysisEs franco y fuerte mi complejo análisis
We’ll do a deep dive into your personalityDe tu personalidad haremos diálisis
As your friend, it’s my empathetic promiseAl ser tu amiga, es mi promesa empática
To be your advisorSer consejera

No one’s more of an expertNadie es más experta
If you want to be the popular oneSi quieres ser la popular
I know how to be popularSé cómo ser popular
And you’ll be it for meY tú lo serás por mí
And you’ll see that finally it will endY verás que al fin se acabará
The gray girl… Not yetLa niña gris… Aún no

And nothing will stop you from becoming popu-lar, larY nada va a impedirte que te vuelvas popu-laur, lar

La, la, la, laLa, la, la, la
I’m going to make you popularVoy a volverte popular

Every day I see some with such poor attributesCada día veo a unos con tan pobres atributos
And I ask them: Look, what happened to those high-flying leadersY les pido: Miren, ¿qué pasó con esos encumbrados dirigentes
Or those influential people?O esas personas influyentes?
Were they geniuses?¿Acaso fueron genios?
Not even close! They are¡Ni por error! Se es

Popular!¡Popular!
Yes, and being always popularSí, y ser siempre popular
Isn’t about skill, but about attitudeNo es cosa de aptitud, sino de actitud
So they can see you just as popular as meQue te puedan percibir igualmente popular a mí

Even if you opposeAunque te opondrás
And deny itY te negarás
I know it will happenYo sé que ocurrirá
You’ll have to accept your new popularityTendrás que aceptar ya tu nueva popularidad

La, la, la, laLa, la, la, la
La, la, la, laLa, la, la, la
La, la, laLa, la, la
Yes, very popular!¡Sí, muy popular!
But no, not more popular than meMás no, no más popular que yo