Los Grifiñafitos

Die Grifiñafitos

Los Grifiñafitos

Erre mit Erre ZigarreErre con erre cigarro
Berro Bär und GrillBerro berraco y parrilla
Erre von den SchweinehäutenErre de los chicharrones
Die im Bauch rumorenQue dan rollo en la barriga

Traba, traba, traba, traba, trabaTraba, traba, traba, traba, traba
Denn mir stockt die ZungeQue se me traba la lengua
Traba, traba, traba, trabaTraba, traba, traba, traba
Hab die Zunge verknotetTengo la luenga enrollá

Zieh die Schnur, BetrügerTraza la trolla, tramposo
Schneid die Trompete des Kreisel abTrunca la trompa del trompo
Denn der Kreisel dreht sich wildQue el trompo trompadas da

Die Füchsin rennt, das Eichhörnchen springtCorre la zorra, brinca la ardilla
Und der Wasserhund läuft am Ufer entlangY el perro de agua se corre por las orillas
Mit einem Schlag, Ruperto, auf den HinternCon un porrazo Ruperto en la rabadilla
Mit einem Schlag, Ruperto, auf den HinternCon un porrazo Ruperto en la rabadilla

Was hast du, Tirso, was hast du?Que te traes Tirso, que te traes
Dieser ZungenbrecherEste golpe trabalenguas
Was hast du, was hast du, was hast du?Que te traes, que te traes, que te traes
Zungenbrecher zum TanzenTrabalenguas pa’ bailar

Eine Garbe GrifiñafaUna garza grifiñafa
Mit dreißig GrifiñafitosCon treinta grifiñafitos
Grifiñafa machte die GarbeGrifiñafiaba la garza
Grifiñafitos machten alleGrifiñafiaban toditos

Traba, traba, traba, traba, trabaTraba, traba, traba, traba, traba
Denn mir stockt die ZungeQue se me traba la lengua
Traba, traba, traba, trabaTraba, traba, traba, traba
Hab die Zunge verknotetTengo la luenga enrollá

Der Frosch weiß nichts von SuppeSapo no sabe de sopa
Ob sie salzig oder fade istSi esta salá o desabrida
Der Frosch von der Kröte wird's wissenSapo de sapa sabrá

Die Füchsin rennt, das Eichhörnchen springtCorre la zorra, brinca la ardilla
Und der Wasserhund läuft am Ufer entlangY el perro de agua se corre por las orillas
Mit einem Schlag, Ruperto, auf den HinternCon un porrazo Ruperto en la rabadilla
Mit einem Schlag, Ruperto, auf den HinternCon un porrazo Ruperto en la rabadilla

Was hast du, Tirso, was hast du?Que te traes Tirso, que te traes
Dieser ZungenbrecherEste golpe trabalenguas
Was hast du, was hast du, was hast du?Que te traes, que te traes, que te traes
Zungenbrecher zum TanzenTrabalenguas pa’ bailar

Wie wenig ich esse, wie KokosnussComo poco como coco
Ein bisschen Kokosnuss kaufe ichPoquito coco yo compro
Wie willst du, dass ich kaufeComo quieres que yo compre
Was ich fast nie esseLo que casi nunca como

Traba, traba, traba, traba, trabaTraba, traba, traba, traba, traba
Denn mir stockt die ZungeQue se me traba la lengua
Traba, traba, traba, trabaTraba, traba, traba, traba
Hab die Zunge verknotetTengo la luenga enrollá

Drei traurige TigerTragaban tres tristes tigres
Schlangen in dreizehn Tellern WeizenEn trece platos de trigo
Was für ein gewaltiges Verschlucken!¡Qué tremenda atragantá!

Die Füchsin rennt, das Eichhörnchen springtCorre la zorra, brinca la ardilla
Und der Wasserhund läuft am Ufer entlangY el perro de agua se corre por las orillas
Mit einem Schlag, Ruperto, auf den HinternCon un porrazo Ruperto en la rabadilla
Mit einem Schlag, Ruperto, auf den HinternCon un porrazo Ruperto en la rabadilla

Was hast du, Tirso, was hast du?Que te traes Tirso, que te traes
Dieser ZungenbrecherEste golpe trabalenguas
Was hast du, was hast du, was hast du?Que te traes, que te traes, que te traes
Zungenbrecher zum TanzenTrabalenguas pa’ bailar