Ma Berceuse

My Lullaby

Le monde est cruel, la poussière dans l'airThe world is cruel, dust fills the air
La nuit est tombée comme un voile sur la terreNight has come like a veil on the earth
Il y a une chanson qui flotte dans ma têteThere is a song floating in my mind
Une petite chanson que je n'arrive pas à oublierA little song I can't get out of my head

Et je dis la la la...And I say la la la...

Bonne nuit, ma douce, bonne nuit, mon chériGoodnight, sweet darling, goodnight, my babe
Je veillerai sur toi, n'aie pas peurI'll watch over you, don't be afraid
Toujours cette chanson qui flotte dans ma têteAlways the song floating in my mind
Cette petite chanson que je n'arrive pas à oublierThis little song I can't get out of my head

Et je dis la la la...And I say la la la...