Le Vent M'emporte

El viento me sopla

Le Vent M'emporte

Si el viento se queda aquí
Si le vent demeure ici
Dun do shúil a run mo chroi
Dun do shúil a run mo chroi
Sólo teje mentiras
Il ne tisse que des mensonges
Canta en el hueco de los sueños
Ii chante au creux des songes

Y espejo tras espejo
Et miroir apres miroir
Ya sabes, los recuerdos se funden juntos
Tu sais les souvenirs se melent
Y estoy buscando nuestras sombras dormidas
Et je cherche nos ombres qui dorment
Antes de que llegue el día
Avant que le jour ne vienne

El viento me lleva a otro lugar
Le vent m'emporte ailleurs
Kaset oan war ar mor
Kaset oan war ar mor
Perdido nunca
Perdue a jamais
A ya gan (t) an avel
A ya gan(t) an avel
Guerra Aodou ar c'hornog
War aodou ar c'hornog

Y el viento me habrá mentido
Et le vent m'aura menti
Dún do shúil a rún mo chroí
Dún do shúil a rún mo chroí
Sólo quedan mentiras
Il ne reste que des mensonges
Escondido en las profundidades de los sueños
Cachés au creux des songés

Y espejo tras espejo
Et miroir aprés miroir
Sabes a dónde me llevan los remordimientos
Tu sais oú les regrets me mènent
Y oigo nuestras sombras sin verlas
Et j'entends nos ombres sans les voir
Antes de que llegue el día
Avant que le jour ne vienne

El viento me lleva a otro lugar
Le vent m'emporte ailleurs
Kaset oan war ar mor
Kaset oan war ar mor
Perdido nunca
Perdue a jamais
A ya gan (t) an avel
A ya gan(t) an avel
Guerra Aodou ar c'hornog
War aodou ar c'hornog

Y espejo tras espejo
Et miroir aprés miroir
Sabes a dónde me llevan los remordimientos
Tu sais oú les regrets me mènent
Y oigo nuestras sombras sin verlas
Et j'entends nos ombres sans les voir
Antes de que llegue el día
Avant que le jour ne vienne

El viento me lleva a otro lugar
Le vent m'emporte ailleurs
Kaset oan war ar mor
Kaset oan war ar mor
Perdido nunca
Perdue a jamais
A ya gan (t) an avel
A ya gan(t) an avel
Guerra Aodou ar c'hornog
War aodou ar c'hornog

El viento me lleva a otro lugar
Le vent m'emporte ailleurs
Kaset oan war ar mor
Kaset oan war ar mor
Perdido nunca
Perdue a jamais
A ya gan (t) an avel
A ya gan(t) an avel
Guerra Aodou ar c'hornog
War aodou ar c'hornog