Blackbird

Mirlo

Blackbird

Soy una joven doncella, mi historia es tristeI am a young maiden, my story is sad
Pues una vez fui despreocupada y enamorada de un muchachoFor once I was carefree and in love with a lad

Me cortejaba dulcemente, de noche y de díaHe courted me sweetly, by night and by day
Pero ahora me ha dejado y se ha ido lejosBut now he has left me and gone far away

Oh si fuera un mirlo, pudiera silbar y cantarOh if I was a blackbird, could whistle and sing
Seguiría el barco en el que navega mi verdadero amorI'd follow the vessel my true love sails in
Y en la parte superior del aparejo construiría allí mi nidoAnd in the top rigging I would there build my nest
Y aletearía mis alas en su amplio pecho doradoAnd I'd flutter my wings to his broad golden chest

Navegó por el océano, buscando su fortunaHe sailed o'er the ocean, his fortune to seek
Extrañé sus caricias y su beso en mi mejillaI missed his caresses and his kiss on my cheek

Oh si fuera un mirlo, pudiera silbar y cantarOh if I was a blackbird, could whistle and sing
Seguiría el barco en el que navega mi verdadero amorI'd follow the vessel my true love sails in
Y en la parte superior del aparejo construiría allí mi nidoAnd in the top rigging I would there build my nest
Y aletearía mis alas en su amplio pecho doradoAnd I'd flutter my wings to his broad golden chest

Luego me ofreció casarse y quedarse a mi ladoThen he offered to marry and to stay by my side
Pero luego en la mañana navegó con la mareaBut then in the morning he sailed with the tide

Soy una joven doncella, mi historia es tristeI am a young maiden, my story is sad

Oh si fuera un mirlo, pudiera silbar y cantarOh if I was a blackbird, could whistle and sing
Seguiría el barco en el que navega mi verdadero amorI'd follow the vessel my true love sails in
Y en la parte superior del aparejo construiría allí mi nidoAnd in the top rigging I would there build my nest
Y aletearía mis alas en su amplio pecho doradoAnd I'd flutter my wings to his broad golden chest