Mary

Marie

Mary

Marie est une navigatriceMary is a sailor
Rêvant de rivages du nordDreaming of northern shores
Galions perdus en merLost galleons on the sea
Marie toujours sur son cheminMary ever on her way

Oh peux-tu naviguer et revenir ?O can you sail and come back?
Oh peux-tu t'en aller ?O can you leave away?
Temples d'or et terres cachéesTemples of gold and hidden lands
Marie, je ne veux pas attendreMary, I don't want to wait

Frappant à la porte, il est passéKnocking on the door, he came by
Frappant à la porte, il a essayéKnocking on the door, he tried out
Frappant à la porte, il s'est retournéKnocking on the door, he turned back
Marie, ne veux-tu pas m'épouser ?Mary, won't you marry me?

Marie est une corsaireMary is a corsair
Rêvant de trésors (anciens)Dreaming of (old) treasures
Tempête sauvage sur la merWild tempest on the sea
Marie toujours sur son cheminMary ever on her way

Oh peux-tu entendre le bruiteur de brume ?O can you hear the foghorn?
Oh peux-tu voir les vagues ?O can you see the waves?
Écume d'ivoire et pluie sombreIvory foam and gloomy rain
Marie, je ne veux pas attendreMary, I don't want to wait

Frappant à la porte, il est passéKnocking on the door, he came by
Frappant à la porte, il a essayéKnocking on the door, he tried out
Frappant à la porte, il s'est retournéKnocking on the door, he turned back
Marie, ne veux-tu pas m'épouser ?Mary, won't you marry me?

Frappant à la porte, il est passéKnocking on the door, he came by
Frappant à la porte, il a essayéKnocking on the door, he tried out
Frappant à la porte, il s'est retournéKnocking on the door, he turned back
Marie, ne veux-tu pas m'épouser ?Mary, won't you marry me?

Marie était une navigatriceMary was a sailor
Mais elle s'est noyée pour mourirBut she is drowned to die
Elle glisse sous la merShe slips under the sea
Marie toujours sur son cheminMary ever on her way

Attendu longtempsWaited for a long time
Désiré de voir son visageLonged to see her face
Mon amour est sous la merMy love's under the sea
Elle ne m'épousera jamaisShe will never marry me

Oh Marie...Oh Mary...
Oh Marie...Oh Mary...
Dis-moi juste une...Tell me just one...
Marie, ne veux-tu pas m'épouser ?Mary, won't you marry me?

Frappant à la porte, il est passéKnocking on the door, he came by
Frappant à la porte, il a essayéKnocking on the door, he tried out
Frappant à la porte, il s'est retournéKnocking on the door, he turned back
Marie, ne veux-tu pas m'épouser ?Mary, won't you marry me?

Frappant à la porte, il est passéKnocking on the door, he came by
Frappant à la porte, il a essayéKnocking on the door, he tried out
Frappant à la porte, il s'est retournéKnocking on the door, he turned back
Marie, ne veux-tu pas m'épouser ?Mary, won't you marry me?