Adieu Les Roses

Adiós a las rosas

Adieu Les Roses

Adiós al amorAdieu l'amour
Adiós amigoAdieu l'ami
Esta noche me voyCette nuit je pars
Hacia otra vidaVers une autre vie

Adiós a las rosasAdieu les roses
Y a la gente de aquíEt les gens d'ici
En el viento de la nocheDans le vent du soir
Me voyJe m'en vais
Sin ruidoSans bruit

Guarda en memoriaGarde en mémoire
Esta noche perfectaCette nuit parfaite
Si a esta partidaSi on donnait à ce départ
Le damos un aire de fiestaUn air de fête

Ya que no debemos volvernos a verPuisqu'on ne doit plus se revoir
No hay que tardarIl ne faut pas tarder
No me gusta decir adiósJe n'aime pas dire au revoir
Hace llorarÇa fait pleurer

Y quién sabe si una mañanaEt qui sait si un matin
En el cruce de caminosA la croisée des routes
En mil años, pasado mañanaDans mille ans, après demain
Nos encontraremosOn se retrouvera

Y quién sabe si un buen díaEt qui sait si un beau jour
Por el caminoLe long du chemin
Volveremos a pasearOn retournera faire un tour
Mano a manoMain dans la main

Adiós al amorAdieu l'amour
Adiós amigoAdieu l'ami
Esta noche me voyCette nuit je pars
Hacia otra vidaVers une autre vie

Adiós a las rosasAdieu les roses
Y a la gente de aquíEt les gens d'ici
En el viento de la nocheDans le vent du soir
Me voyJe m'en vais
Sin ruidoSans bruit