Belfast (feat. Les Moorings)

Belfast (feat. Les Moorings)

Belfast (feat. Les Moorings)

Sie hätte woanders geboren werden könnenElle aurait pû naitre ailleurs
Den Wind vom Meer spürenCourir le vent du large
Wie Long John SilverFaçon Long John Silver
Doch sie ist hier aufgewachsenMais elle a grandit ici

Hier stoßen wir auf die Abwesenheit anIci on trinque à l'absence
Langweilen uns hinter der BarOn s'ennuie derrière un bar
Sag dem Jungen mit der GitarreDit au garçon avec sa guitare
Er soll einen Tanz spielenQu'il joue un air de danse

Halt die Zeit fest, die vergehtRetient le temps qui s'efface
Spiel mir deinen Walzermelodie nochmalRejoue moi ton air de valse
Wie in den Pubs von BelfastComme dans les pubs de Belfast
Spiel mir einen letzten WalzerJoue moi une dernière valse

Hier gibt's nicht viel zu tunIci y'a pas grand chose à faire
Es gibt kein Meer, aber man sagtY'a pas la mer, mais il parait
Dass der kleinste FlussQue la plus petite des rivières
Irgendwann dort hineinfließtFinit par s'y jeter

Also tanzt sie wie eine PuppeAlors elle danse comme une poupée
Ein Boot, das kentertUn bateau qui chavire
Und wenn sie trinkt, dann um zu vergessenEt si elle boit c'est pour oublier
Ihr Herz, das auf der Kippe stehtSon coeur à la dérive

Halt die Zeit fest, die vergehtRetient le temps qui s'efface
Spiel mir deinen Walzermelodie nochmalRejoue moi ton air de valse
Wie in den Pubs von BelfastComme dans les pubs de Belfast
Spiel mir einen letzten WalzerJoue moi une dernière valse

Sie hätte woanders geboren werden könnenElle aurait pû naitre ailleurs
Den Wind vom Meer spürenCourir le vent du large
Wie Long John SilverFaçon Long John Silver
Doch sie ist hier aufgewachsenMais elle a grandit ici

Halt die Zeit fest, die vergehtRetient le temps qui s'efface
Spiel mir deinen Walzermelodie nochmalRejoue moi ton air de valse
Wie in den Pubs von BelfastComme dans les pubs de Belfast
Spiel mir einen letzten WalzerJoue moi une dernière valse