Décembre

Diciembre

Décembre

Diciembre golpea a la puertaDécembre frappe à la porte
Y el invierno en procesiónEt l'hiver en cortège
Bajo el peso de amores muertosSous le poids des amours mortes
Nuestros corazones se desintegranNos cœurs se désagrègent

Diciembre llegará a su finDécembre va finir
Lo sabes bienTu le sais bien
Como todos los recuerdosComme tous les souvenirs
Sin futuroSans lendemain

De sus vestidosDe leur robe
Desnudo las rosasJe dénude les roses
El tiempo que pasa lo hace bienLe temps qui s'écoule le fait bien
Si vivir es tan pocoSi vivre est si peu
Tan insignificanteSi peu de chose
Morir no debe ser nadaMourir ne doit être rien

Diciembre llegará a su finDécembre va finir
Lo sabes bienTu le sais bien
¿Por qué retenerloPourquoi le retenir
Entre tus manos?Entre tes mains

De sus vestidosDe leur robe
Desnudo las rosasJe dénude les roses
El tiempo que pasa lo hace bienLe temps qui s'écoule le fait bien
Si vivir es tan pocoSi vivre est si peu
Tan insignificanteSi peu de chose
Morir no debe ser nadaMourir ne doit être rien