Demoiselle (La Ballade de Viviane)

Dame (Die Ballade von Viviane)

Demoiselle (La Ballade de Viviane)

Am Grund des Wassers, Dame der MagieAu fond de l'eau demoiselle sorcière
In einem Spiegelbild, verborgen in der WelleDans un reflet, cachée dans l'onde
Wirst du für immer gefangen bleibenResteras-tu à jamais prisonnière
In deinem Palast an der Schwelle der WeltenDe ton palais à la croisée des mondes

Führe die Schritte des RittersGuide les pas du chevalier
Webe sein Schicksal in die Netze der ZeitTisse sa destinée dans les filets du temps
Führe die Stimme, die Erinnerung des WindsGuide la voix, la mémoire du vent
Gib dem König sein Schwert in einem ZauberDonne au roi son épée dans un enchantement

Der Spiegel des WassersLe miroir de l'eau
Der Mond aus Opal,La lune d'opale,
Der Wald dein MantelLa forét ton manteau
Kleidet und beschützt dichT'habillent et te protègent
Gefangen in einem Schloss aus KristallPrisonnière d'un château de cristal
Ein Gefängnis aus Glas bewahrt deine ZauberUne prison de verre garde tes sortilèges

Doch die Welt hat sich verändertMais le monde a changé
Alle Feen fliegen davonToutes les fées s'envolent
Wie die Blätter im HerbstComme les feuilles d'automne
Weit weg vom Blick der MenschenLoin du regard des hommes
Die Welt hat sich verändertLe monde a changé
Die Magie stirbtLa magie se meurt
Sie wartet auf ihre StundeElle attend son heure
Und schläft im tiefen WasserEt dort dans I'eau profonde

Am Grund des Wassers, Dame der MagieAu fond de l'eau demoiselle sorcière
In einem Spiegelbild, verborgen in der WelleDans un reflet, cachée dans l'onde
Wirst du für immer gefangen bleibenTu resteras à jamais prisonnière
Ich ließ dich an der Schwelle der Welten.Je t'ai laissée à la croisée des mondes