Demoiselle (La Ballade de Viviane)

Demoiselle (La Balada de Viviane)

Demoiselle (La Ballade de Viviane)

En el fondo del agua, doncella brujaAu fond de l'eau demoiselle sorcière
En un reflejo, oculta en la ondaDans un reflet, cachée dans l'onde
¿Te quedarás para siempre prisioneraResteras-tu à jamais prisonnière
De tu palacio en la encrucijada de los mundos?De ton palais à la croisée des mondes

Guía los pasos del caballeroGuide les pas du chevalier
Teje su destino en las redes del tiempoTisse sa destinée dans les filets du temps
Guía la voz, la memoria del vientoGuide la voix, la mémoire du vent
Dale al rey su espada en un encantamientoDonne au roi son épée dans un enchantement

El espejo del aguaLe miroir de l'eau
La luna de ópalo,La lune d'opale,
El bosque tu abrigoLa forét ton manteau
Te visten y te protegenT'habillent et te protègent
Prisionera en un castillo de cristalPrisonnière d'un château de cristal
Una prisión de vidrio guarda tus hechizosUne prison de verre garde tes sortilèges

Pero el mundo ha cambiadoMais le monde a changé
Todas las hadas se vanToutes les fées s'envolent
Como las hojas de otoñoComme les feuilles d'automne
Lejos de la mirada de los hombresLoin du regard des hommes
El mundo ha cambiadoLe monde a changé
La magia se muereLa magie se meurt
Espera su horaElle attend son heure
Y duerme en el agua profundaEt dort dans I'eau profonde

En el fondo del agua, doncella brujaAu fond de l'eau demoiselle sorcière
En un reflejo, oculta en la ondaDans un reflet, cachée dans l'onde
Te quedarás para siempre prisioneraTu resteras à jamais prisonnière
Te dejé en la encrucijada de los mundosJe t'ai laissée à la croisée des mondes