Dis Aux Oiseaux

Di a los pájaros

Dis Aux Oiseaux

Bajo mis ojosSous mes yeux
Bien abiertosGrands ouverts
Azul el mundo alrededorBleu le monde autour
Como un perfume dulce en el aireComme un parfum sucré dans l'air
Abril ha regresadoAvril est de retour
Los pájaros se amanLes oiseaux s'aiment
En el vientoDans le vent
Que les juega trucosQui leur joue des tours
Y yo siembroEt moi je sème
A los cuatro vientosAux quatre vents
Algunas palabras de amorQuelques mots d'amour

Di a los pájarosDis aux oiseaux
Cuando regresesQuand tu reviendras
Suena la horaSonne l'heure
O el toque de difuntosOu bien le glas
Y yo mueroEt moi je meurs
A la sombra de los liriosÀ l'ombre des lilas
Tengo miedoJ'ai peur
Tan lejos de tiSi loin de toi

Ya el verano está aquíDéjà l'été est là
Y alarga las horasEt rallonge les heures
Hermosa temporadaBelle saison
En los campos de trigoAux champs de blé
Y jóvenes chicas en florEt jeunes filles en fleurs
Te fuiste sin despedirteT'es parti sans un au revoir
Al amanecerAu lever du jour
Tuve que olvidar en algún lugarJ'ai du oublier quelque part
Algunas palabras de amorQuelques mots d'amour

Di a los pájarosDis aux oiseaux
Cuando regresesQuand tu reviendras
Suena la horaSonne l'heure
O el toque de difuntosOu bien le glas
Y yo mueroEt moi je meurs
A la sombra de los liriosA l'ombre des lilas
Tengo miedoJ'ai peur
Tan lejos de tiSi loin de toi

Probé sin tiJ'ai goûté sans toi
Frutas monótonasDes fruits monotones
¿Piensas en mí a vecesEst-ce que tu penses à moi parfois
En el corazón del otoño?Au cœur de l'automne
Di por qué el cieloDis pourquoi le ciel
Está más bajoEst plus bas
Cuando tengo el corazón pesadoQuand j'ai le cœur lourd
El invierno se lleva a los cuatro vientosL'hiver emporte aux quatre vents
Todas las palabras de amorTous les mots d'amour

Di a los pájarosDis aux oiseaux
Cuando regresesQuand tu reviendras
Suena la horaSonne l'heure
O el toque de difuntosOu bien le glas
Y yo mueroEt moi je meurs
A la sombra de los liriosA l'ombre des lilas
Tengo miedoJ'ai peur
Tan lejos de tiSi loin de toi