Hoort U Het?

Entendez-Vous

Het is een verhaal uit vervlogen tijdenC'est une histoire du temps passé
Ontsnapt uit een droomEchappée d'un songe
Eenvoudige leugen of waarheidSimple mensonge ou vérité
Voor wie wil luisterenPour qui veut l'entendre

Bij een verlaten eikAuprès d'un chêne abandonné
Rust een kindUn enfant repose
In een vierkant van wolDans un carré de laine
En de slapende boomEt l'arbre assoupi
Strekt zijn takken uitÉtend ses branches

"Wiegt het kind"Berce l'enfant
Dicht tegen zich aan"Tout contre lui"

Hoort u daarbovenEntendez vous là haut
Zijn lied als een symfonieSa chanson comme une symphonie
Zullen ze gesloten blijvenResteront-elles closes
Jullie deuren naar het paradijs?Vos portes vers le paradis?

Het kind valt in slaapL'enfant s'endort
Ogen geslotenPaupières closes
Zo ver van huisSi loin de chez lui
Alle sterren aan de hemelToues les étoiles du ciel
Zullen samen over hem wakenVont le veiller ensemble
Uit de diepte van de nachtDu fond de la nuit

"Bedek het kind"Couvre l'enfant
Met een zilveren mantel"Manteau d'argent"

Hoort u daarbovenEntendez vous là haut
Zijn lied als een symfonieSa chanson comme une symphonie
Zullen ze gesloten blijvenResteront-elles closes
Jullie deuren naar het paradijs?Vos portes vers le paradis?

Hoort u daarbovenEntendez vous là haut
Zijn lied als een symfonieSa chanson comme une symphonie
Zullen ze gesloten blijvenResteront-elles closes
Jullie deuren naar het paradijs?Vos portes vers le paradis?

Heer de windMessire le vent
Ik smeek uJe vous en prie
Hoort mijn zaakEntendez ma cause
U die buiten blaastVous qui soufflez au dehors
Breng het kindMenez l'enfant
Op de rug van de briesSur le dos de la brise

"Draag het kind"Portez l'enfant
In zijn wieg"Dans son berceau"

Hoort u daarbovenEntendez vous là haut
Zijn lied als een symfonieSa chanson comme une symphonie
Zullen ze gesloten blijvenResteront-elles closes
Jullie deuren naar het paradijs?Vos portes vers le paradis?

Hoort u daarbovenEntendez vous là haut
Zijn lied als een symfonieSa chanson comme une symphonie
Zullen ze gesloten blijvenResteront-elles closes
Jullie deuren naar het paradijs?Vos portes vers le paradis?