Folle Pensée (Merlin)

Verrückter Gedanke (Merlin)

Folle Pensée (Merlin)

Die Erde bebt unter meinen SchrittenLa terre gronde sous mes pas
Ich beherrsche die andere WeltJe commande l'autre monde
Ich befehle den Regen, die KälteJ'ordonne la pluie, le froid
Wie lautet mein Name?Quel est mon nom?
Wie lautet mein Name?Quel est mon nom?
Unter euren Augen der SturmSous vos yeux la tempête
Der Wahnsinn, der mich verfolgtLa folie qui me guette
Bin ich Mensch? Magier?Suis-je homme? Magicien?
Ich weiß nicht mehr genauJe ne sais plus très bien

Und ich habe dreimal auf den Stein geschlagenEt j'ai frappé trois fois sur la pierre
Sag mir, wie man mich nenntDis moi comment on me nomme
Drei SchlägeTrois coups
Für ein GebetPour une prière
Wie lautet mein Name unter den Menschen?Quel est mon nom parmi les hommes?
Der Schatten um mich zieht sich zusammenL'ombre sur moi se resserre
Sag mir, wie man mich nenntDis moi comment on me nomme
Und der Regen fällt auf die ErdeEt la pluie tombe sur la terre
Unter den MenschenParmi les hommes

Ich diente nahe den WäldernJe servais près des forets
Beschwor die SchicksaleConjurais les destins
Doch ich kann nichts daran ändernMais je ne peux rien y faire
Wie lautet mein Name?Quel est mon nom?
Wie lautet mein Name?Quel est mon nom?
Ich kann die Zukunft lesenJe peux lire l'avenir
In der Mulde meiner HandDans le creux de ma main
Den Wölfen auf dem Weg folgenSuivre les loups sur le chemin
Aber wie lautet mein eigener?Mais quel est le mien?

Ich habe dreimal auf den Stein geschlagenJ'ai frappé trois coups sur la pierre
Sag mir, wie man mich nenntDis moi comment on me nomme
Drei Schläge für ein GebetTrois coups pour une prière
Wie lautet mein Name unter den Menschen?Quel est mon nom parmi les hommes?
Der Schatten um mich zieht sich zusammenL'ombre sur moi se resserre
Sag mir, wie man mich nenntDis moi comment on me nomme
Und der Regen fällt auf die ErdeEt la pluie tombe sur la terre
Unter den MenschenParmi les hommes

Und ich spreche mit den Vögeln, den Falken und den RehenEt je parle aux oiseaux, aux faucons et aux cerfs
Sieh mich durch die Luft schneidenRegarde moi fendre l'air
Und sag mir meinen NamenEt dis moi mon nom
Sag mir meinen NamenDis moi mon nom
Bin ich Mensch oder Seher?Suis-je homme ou devin?
Ich weiß nicht mehr genauJe ne sais plus très bien
Ihr nennt mich MerlinVous me nommez Merlin
Das scheint so weit wegCela semble si loin

Ich habe dreimal auf den Stein geschlagenJ'ai frappé trois coups sur la pierre
Sag mir, wie man mich nenntDis moi comment on me nomme
Drei Schläge für ein GebetTrois coups pour une prière
Wie lautet mein Name unter den Menschen?Quel est mon nom parmi les hommes?
Der Schatten um mich zieht sich zusammenL'ombre sur moi se resserre
Sag mir, wie man mich nenntDis moi comment on me nomme
Und der Regen fällt auf die ErdeEt la pluie tombe sur la terre
Unter den MenschenParmi les hommes