Folle Pensée (Merlin)

Pensamiento Loco (Merlín)

Folle Pensée (Merlin)

La tierra tiembla bajo mis piesLa terre gronde sous mes pas
Yo comando el otro mundoJe commande l'autre monde
Ordeno la lluvia, el fríoJ'ordonne la pluie, le froid
¿Cuál es mi nombre?Quel est mon nom?
¿Cuál es mi nombre?Quel est mon nom?
Bajo sus ojos la tormentaSous vos yeux la tempête
La locura que me acechaLa folie qui me guette
¿Soy hombre? ¿Mago?Suis-je homme? Magicien?
Ya no sé muy bienJe ne sais plus très bien

Y he golpeado tres veces sobre la piedraEt j'ai frappé trois fois sur la pierre
Dime cómo me llamanDis moi comment on me nomme
Tres golpesTrois coups
Por una oraciónPour une prière
¿Cuál es mi nombre entre los hombres?Quel est mon nom parmi les hommes?
La sombra sobre mí se estrechaL'ombre sur moi se resserre
Dime cómo me llamanDis moi comment on me nomme
Y la lluvia cae sobre la tierraEt la pluie tombe sur la terre
Entre los hombresParmi les hommes

Servía cerca de los bosquesJe servais près des forets
Conjuraba los destinosConjurais les destins
Pero no puedo hacer nadaMais je ne peux rien y faire
¿Cuál es mi nombre?Quel est mon nom?
¿Cuál es mi nombre?Quel est mon nom?
Puedo leer el futuroJe peux lire l'avenir
En la palma de mi manoDans le creux de ma main
Seguir a los lobos en el caminoSuivre les loups sur le chemin
Pero, ¿cuál es el mío?Mais quel est le mien?

He golpeado tres golpes sobre la piedraJ'ai frappé trois coups sur la pierre
Dime cómo me llamanDis moi comment on me nomme
Tres golpes por una oraciónTrois coups pour une prière
¿Cuál es mi nombre entre los hombres?Quel est mon nom parmi les hommes?
La sombra sobre mí se estrechaL'ombre sur moi se resserre
Dime cómo me llamanDis moi comment on me nomme
Y la lluvia cae sobre la tierraEt la pluie tombe sur la terre
Entre los hombresParmi les hommes

Y hablo con los pájaros, los halcones y los ciervosEt je parle aux oiseaux, aux faucons et aux cerfs
Mírame cortar el aireRegarde moi fendre l'air
Y dime mi nombreEt dis moi mon nom
Dime mi nombreDis moi mon nom
¿Soy hombre o adivino?Suis-je homme ou devin?
Ya no sé muy bienJe ne sais plus très bien
Me llaman MerlínVous me nommez Merlin
Eso parece tan lejanoCela semble si loin

He golpeado tres golpes sobre la piedraJ'ai frappé trois coups sur la pierre
Dime cómo me llamanDis moi comment on me nomme
Tres golpes por una oraciónTrois coups pour une prière
¿Cuál es mi nombre entre los hombres?Quel est mon nom parmi les hommes?
La sombra sobre mí se estrechaL'ombre sur moi se resserre
Dime cómo me llamanDis moi comment on me nomme
Y la lluvia cae sobre la tierraEt la pluie tombe sur la terre
Entre los hombresParmi les hommes