Jardin Secret

Secret Garden

Jardin Secret

I have the key to a secret gardenJ'ai la clé d'un jardin secret
Where my heart restsOù mon coeur repose
I've hidden itJe l'ai cachée
I keep the door closedJe garde la porte close
Yes, closedOui close

Every flowerChaque fleur
And every bouquetEt chaque bouquet
Of rosesDe roses
Don't touchFaut pas toucher
It's so fragileC'est si fragile
Touching the rosesToucher les roses
Barely bloomedA peine écloses

I would like to go to the other side of thingsJ'irais bien de l'autre côté des choses
Steal the scent of rosesVoler le parfum des roses
I dreamedJ'ai rêvé
Of erasing the gray that time leavesD'effacer le gris que le temps dépose
DreamedRêvé
Behind closed eyelidsDerrière les paupières closes

Under the ivySous le lierre
In the hollow of heather and bramblesAu creux des bruyères et des ronces
BramblesDes ronces
Are hiddenSont cachées
Lurking under the stonesTapies sous les pierres
The answersLes réponses

I would like to go to the other side of the worldJ'irai bien de l'autre côté du monde
To see if the words blendVoir si les mots se confondent
I dreamedJ'ai rêvé
Of crossing to the other side of the shadowDe passer de l'autre côté de l'ombre
And voices answering meEt que des voix me répondent

I would like to go to the other side of thingsJe voudrais passer de l'autre côté des choses
I dreamed of erasing the colors that time leavesJ'ai rêvé d'effacer les couleurs que le temps dépose
Of roses...De roses...

I have the key to a secret gardenJ'ai la clé d'un jardin secret
Where my heart restsOù mon coeur repose
I've hidden itJe l'ai cachée
I keep the door closedJe garde la porte close
Yes, closedOui close

I would like to go to the other side of thingsJ'irais bien de l'autre côté des choses
Steal the scent of rosesVoler le parfum des roses
I dreamedJ'ai rêvé
Of erasing the gray that time leavesD'effacer le gris que le temps dépose
DreamedRêvé
Behind closed eyelidsDerrière les paupières closes