La Ballade De Rose

La balada de rosa

La Ballade De Rose

Rose se levantaRose se lève
Se está llevando su bolsoElle prend son cartable
Ella corre, como en un sueñoElle court, comme en rêve
Cabello al vientoLes cheveux aux vent
Diez años en la escuelaDix ans, à l'école
Nueve disparos del relojAux neuf coups de l'horloge
Ella está esperando el amorElle attend l'amour
Pero el amor no vieneMais l'amour ne vient pas

Boca de cerezaBouche cerise
Y el aroma de RoseEt parfum de Rose
Un día ella aprendeUn jour, elle apprend
Que lo amamos en secretoQu'on l'aime en secret
Ocho galantes chicosHuit garçons galants
Siete están haciendo su corteSept font leur cour
Ella está esperando el amorElle attend l'amour
Pero el amor no vieneMais l'amour ne vient pas

Rose se levantaRose se lève
Siempre tardeToujours en retard
En el tren que correDans le train qui file
Ella nota en un cuadernoElle note dans un carnet
Seis penas demasiado pesadasSix chagrins trop lourds
Cinco frases pequeñasCinq petites peines
Ella está esperando el amorElle attend l'amour
Pero el amor no vieneMais l'amour ne vient pas

Está guardando los recuerdosElle range les souvenirs
En cajas cerradasDans des boîtes closes
Y el tiempo se extiendeEt le temps s'étire
Detrás de las baldosasDerrière les carreaux
Cuatro fotos que guardaQuatre photos qu'elle garde
Tres está descansandoTrois qu'elle repose
Ella está esperando el amorElle attend l'amour
Pero el amor no vieneMais l'amour ne vient pas

Una mujer en la iglesiaUne femme à l'église
Raja las rosasEffeuille les roses
Ella recoge sus lágrimasElle cueille ses larmes
en un manojo de plataen bouquet d'argent
Uno o dos suspirosUn ou deux soupirs
Más rosa en la ramaPlus de rose sur la branche
Ella está esperando el amorElle attend l'amour
Pero el amor no vieneMais l'amour ne vient pas

Rose se levantaRose se lève
Se está llevando su bolsoElle prend son cartable
Ella corre, como en un sueñoElle court, comme en rêve
Cabello al vientoLes cheveux aux vent
Ella estaba esperando el amorElle attendait l'amour
Sólo estoy esperando una cosaJe n'attends qu'une chose
Sigo esperandoMoi j'attends toujours
Un beso de tu parteUn baiser de toi
Sigo esperandoJ'attends toujours
Un beso de tu parteUn baiser de toi