La Chanson des Légendaires (part. Simon Caby)

La Canción de los Legendarios (part. Simon Caby)

La Chanson des Légendaires (part. Simon Caby)

Allá lejosLà-bas
Más allá de las nubesAu delà des nuages
LlévameEmmène-moi
Lejos de las tormentasLoin des orages

He visto en tus ojosJ'ai vu dans tes yeux
Entre las sombras que pasanEntre les ombres qui passent
Un fuego que nada borraUn feu que rien n'efface

Aquí está el tiempoVoici le temps
De los hechizosDes sortilèges
La muerte no es más que un mal sueñoLa mort n'est plus qu'un mauvais rêve
Deslizándose sobre el vientoGlissant sur le dos du vent
Nuestras voces se elevan unidasUnies nos voix s'élèvent
La esperanza se asoma en nuestros labiosL'espoir s'invite sur nos lèvres

Seguir las estrellasSuivre les étoiles
Volverse LegendarioDevenir Légendaire
Juntos avivar la llamaEnsemble raviver la flamme
Cuando la sombra gana a la luzQuand l'ombre gagne la lumière
Al amanecer de la última batallaA l'aube du dernier combat
A su lado estaré aquíA vos côtés je serai là

Como el aireComme l'air
El fuego, la tierra se juntanLe feu, la terre s'assemblent
Tan diferentesSi différents
Nos parecemosOn se ressemble

Del aliento de las tormentasDu souffle des tempêtes
Y del murmullo del aguaEt du murmure de l'eau
Seremos los ecosNous serons les échos

Seguir las estrellasSuivre les étoiles
Volverse LegendarioDevenir Légendaire
Juntos avivar la llamaEnsemble raviver la flamme
Cuando la sombra gana a la luzQuand l'ombre gagne la lumière
Al amanecer de la última batallaA l'aube du dernier combat
A su lado estaré aquíA vos côtés je serai là

Romper el hechizoLever le sort
Romper las cadenasBriser les chaînes
Esta vez de nuevoCette fois encore
La aventura nos llamaL'aventure nous appelle

Seguir las estrellasSuivre les étoiles
Volverse LegendarioDevenir Légendaire
Juntos avivar la llamaEnsemble raviver la flamme
Cuando la sombra gana a la luzQuand l'ombre gagne la lumière