La Lettre

Der Brief

La Lettre

Die Nacht ist so schönLa nuit est si belle
Brutal und gemeinBrune cruelle
Doch ich kann nicht schlafenMais moi je ne dors pas
Ihr werdet meinen Brief lesenVous lirez ma lettre
Vielleicht morgenDemain peut être
Ein paar Worte für euchQuelque mots pour vous
Ein paar Worte der LiebeQuelque mots d'amour
Geschrieben im MorgengrauenEcrits au point du jour
Die mein verirrt HerzQue mon coeur égaré
Nicht mehr verbergen kannNe peut plus vous cacher

Je mehr ich euch anschauePlus je vous regarde
Desto mehr liebe ich euchPlus je vous aime
Es macht einen verrücktC'est à vous rendre fou
Seht ihr, meine SeeleVoyez-vous, mon âme
Ist wirklich in NotEst bien en peine
Ich denke nur an euchJe n'pense qu'à vous
Weit weg von euren blassen AugenLoin de vos yeux pâles
Wohin soll ich gehenOù voulez vous que j'aille
Euer kalter BlickVotre regard glacé
Macht meine Nächte verrücktRend mes nuits insensées

Diejenige, die euch diesen Brief schicktCelle qui vous envoie cette lettre
Ist nicht weit von euch entferntN'est pas si loin de vous
Aber vielleicht kennt ihr michMais vous me connaissez peut être
Ich lebe direkt darunterJe vis juste en dessous

Ihr wisst, sterbenVous savez, mourir
Ist mir egalM'est bien égal
Ohne euch zu gehörenSans vous appartenir
Herr, der SkandalMonsieur, le scandale
Lässt euch errötenVous fait rougir
Es schminkt eure WangenIl farde vos joues
Lasst mich Platz nehmenLaissez moi prendre place
Auf eurem keuschen MundSur votre bouche chaste
Damit meine LippenQue mes lèvres gardent
Eine Erinnerung an euch bewahrenUn souvenir de vous