La Lettre

La Carta

La Lettre

La noche es tan hermosaLa nuit est si belle
Morena cruelBrune cruelle
Pero yo no puedo dormirMais moi je ne dors pas
Leerán mi cartaVous lirez ma lettre
Quizás mañanaDemain peut être
Algunas palabras para ustedesQuelque mots pour vous
Algunas palabras de amorQuelque mots d'amour
Escritas al amanecerEcrits au point du jour
Que mi corazón perdidoQue mon coeur égaré
Ya no puede ocultarlesNe peut plus vous cacher

Mientras más los miroPlus je vous regarde
Más los amoPlus je vous aime
Es suficiente para volverme locoC'est à vous rendre fou
¿Ven? Mi almaVoyez-vous, mon âme
Está muy afligidaEst bien en peine
No pienso en otra cosa que en ustedesJe n'pense qu'à vous
Lejos de sus ojos pálidosLoin de vos yeux pâles
¿A dónde quieren que vaya?Où voulez vous que j'aille
Su mirada heladaVotre regard glacé
Hace que mis noches sean insensatasRend mes nuits insensées

Quien les envía esta cartaCelle qui vous envoie cette lettre
No está tan lejos de ustedesN'est pas si loin de vous
Pero quizás me conocenMais vous me connaissez peut être
Vivo justo debajo de ustedesJe vis juste en dessous

Saben, morirVous savez, mourir
Me es indiferenteM'est bien égal
Sin pertenecerlesSans vous appartenir
Señor, el escándaloMonsieur, le scandale
Los hace ruborizarVous fait rougir
Maquilla sus mejillasIl farde vos joues
Déjenme ocupar un lugarLaissez moi prendre place
En su boca castaSur votre bouche chaste
Que mis labios guardenQue mes lèvres gardent
Un recuerdo de ustedesUn souvenir de vous