La Porte Est En Dedans

Die Tür Ist Innen

La Porte Est En Dedans

Es ist die Tür eines alten KönigreichsC'est la porte d'un ancien royaume
Zwischen Himmel und ErdeEntre le Ciel et la Terre
Wo Gold und Smaragde glänzenOù brillent l'or et les émeraudes
Wo das Blut schlägt, wo das Geheimnis lebtOù bat le sang où vit le mystère

Im verrückten Lauf der WeltDans la course folle du monde
Gehen wir vorbei, ohne sie zu sehenOn passe sans la voir
Oder ohne einen Moment zu wagenOu sans oser une seconde
Den Schritt zu tunFranchir le pas

Ich würde gerneJ'aimerais
Die Frage stellenPoser la question
Meine Schritte setzenPoser mes pas
In die von der, dieDans ceux de celle qui
Nie lügtJamais ne ment

Ich würde gerneJ`aimerais
Die Frage stellenPoser la question
Meine Hände legenPoser mes mains
Trinken aus dem Becher von demBoire à la coupe de celui
Der sein Leben gegeben hatQui a donné sa vie

Ich zögere ein wenig an der SchwelleJ'hésite un peu sur le seuil
Zögere noch wie ein KindJ'hésite encore comme une enfant
Doch um das Licht in sich zu findenMais pour trouver la lumière en soi
Weiß ich, die Tür ist innenJe sais la porte est en dedans

Es gibt so viele Prüfungen zu ertragenll y a tant d'épreuves à subir
Von Stürmen und von KummerDe tempêtes et de chagrins
Wird mein Herz nachgeben?Mon cœur va-t-il fléchir
Sich auf dem Weg verlieren?Se perdre en chemin?

Ich würde gerneJ'aimerais
Die Frage stellenPoser la question
Meine Schritte setzenPoser mes pas
In die von der, dieDans ceux de celle qui
Nie lügtJamais ne ment

Ich würde gerneJ'aimerais
Die Frage stellenPoser la question
Meine Hände legenPoser mes mains
Trinken aus dem Becher von demBoire à la coupe de celui
Der sein Leben gegeben hatQui a donné sa vie