La Poudrière

La Poudrière

La Poudrière

Nos están preparando para la guerraOn nous prépare à la guerre
Nos están preparando para el combateOn nous prépare aux combats
Con el trasero sobre la pólvoraLe cul sur la poudrière
Muchos no regresaránBeaucoup n'en reviendront pas

Alrededor de ti, observa bien lo que se está tramando a tus espaldasAutour de toi regarde bien ce qui se trame par derrière
Hábilmente, el odio se expresa de manera encubiertaHabilement, la haine à mots couverts
Estamos siendo advertidos por incendiariosNous subissons des mises en garde proférées par des incendiaires
Que resucitan los fuegos del infiernoQui ressuscitent, les brasiers de l'enfer
¿Por qué? ¿Todo esto?Pourquoi? Tout ça?
¿Para quién? ¿Por qué?Pourqui? Pourquoi?

Nos están preparando para la guerraOn nous prépare à la guerre
Nos están preparando para el combateOn nous prépare aux combats
Con el trasero sobre la pólvoraLe cul sur la poudrière
Muchos no regresaránBeaucoup n'en reviendront pas

Para pelear y guerrear, nos sumergimos en un clima deletéreoPour en découdre et guerroyer, on vire au climat délétère
Alimentando el miedo y la iraEn nourrissant, la crainte et la colère
Aquellos que se divierten haciendo, también se aventuran a deshacerCeux qui s'amusent à faire, s'aventurent aussi à défaire
Se mata la vida, cuando todo degeneraL'on tue la vie, lorsque tout dégénère

¿Por qué? ¿Todo esto?Pourquoi? Tout ça?
¿Para quién? ¿Por qué?Pour qui? Pourquoi?

Al escuchar a estos fanáticos con apetito de sanguinariosA les entendre ces forcenés ont l'appétit des sanguinaires
Nos llevarán pronto a seis pies bajo tierraIls vont nous mettre, sous peu six pieds sous terre
Ya sea con cuchillo, con fusil o incluso con armas nuclearesQui du couteau, qui du fusil en passant par le nucléaire
Nuestro futuro se vuelve crepuscularNotre avenir, vire au crépusculaire

No quiero unirme a la causa de todos estos locos, estos belicistasJe ne veux pas rallier la cause de tous ces fous, ces va t'en guerre
Que se esfuerzan por ondear la banderaQui s'évertuent, à brandir la bannière
Y cuando veo a todos estos furiosos con sus fusiles al hombroEt quand je vois tous ces furieux et leurs fusils en bandoulière
La humanidad en una sala funerariaL'humanité, en chambre funéraire

Nos están preparando para la guerraOn nous prépare à la querre
Nos están preparando para el combateOn nous prépare aux combats
Con el trasero sobre la pólvoraLe cul sur la poudrière
Muchos no regresaránBeaucoup n'en reviendront pas

¿Por qué? ¿Todo esto?Pourquoi? Tout ça?
¿Para quién? ¿Por qué?Pour qui? Pourquoi?