Le Long De L'Eau

Am Ufer des Wassers

Le Long De L'Eau

Melodie MelodieMélo Mélodie
Einige Noten auf einer SeiteQuelques notes sur une page
am Ufer des Wassersle long de l'eau
Hinter mir gelassenLaissés derrière moi
Gefühle, die treibenDes sentiments qui dérivent
Und die im Wind fliegenEt qui volent sous le vent
am Ufer des WassersLe long de l'eau
Wilde VögelDes oiseaux sauvages

Wir gehen, wenn du brav bistOn ira si tu es sage
Dorthin, wo die Wolken entstehenLà où naissent les nuages
Ich nehme dich mit auf eine TourJe t'emmène faire un tour
Wo die Welt schön istOù le monde est beau
Wir werden unsere Spuren verlierenOn ira perdre nos traces
Dort, wo unsere Schatten verschwindenLà où nos ombres s'effacent
Dort, wo alle FlüsseLà où toutes les rivières
Sich in den Ozean verwandelnSe changent en océan

Melodie MelodieMélo Mélodie
Ich habe mein Lied verlorenJ'ai perdu ma chanson
am Ufer des WassersLe long de l'eau
Wer kann es mir zurückgeben?Qui pourra me la rendre
Meine Akkorde, die treibenMes accords qui dérivent
Zu einer Melodie von einer GeigeSur un air de violon
am Ufer des WassersLe long de l'eau
Segeln hinaus aufs Meervoguent vers le large

Jeden TagChaque jour
Navigiert sie zwischen den WortenElle navigue entre les mots
Den schlechten VorzeichenLes mauvais présages
Sie reist nur zum ScheinElle voyage pour de faux
Wo die Welt schön istOù le monde est beau
Ich habe das Herz auf der ReiseMoi j'ai le coeur en partance
Und der Mond führt den TanzEt la lune mène la danse
Dort, wo die Flüsse hinführenLà où vont les rivières
Um den Ozean zu füllenRemplir l'océan

Melodie MelodieMélo Mélodie
Einige Noten auf einer SeiteQuelques notes sur une page
am Ufer des Wassersle long de l'eau
Hinter mir gelassenLaissés derrière moi
Gefühle, die treibenDes sentiments qui dérivent
Und die im Wind fliegenEt qui volent sous le vent
am Ufer des WassersLe long de l'eau
Wilde VögelDes oiseaux sauvages

Sie wie eine SonneElle comme un soleil
Sie sprach von uns, meine Melodie MelodieElle parlait de nous, ma mélo mélodie
Sie war dafür, dass du mich liebstElle c'était pour que tu m'aimes
Und sie konnte sogar unser Leben verändernEt elle pouvait même changer nos vies

Sie wie eine SonneElle comme un soleil
Sie sprach von uns, meine Melodie MelodieElle parlait de nous, ma mélo mélodie
Sie war dafür, dass du mich liebstElle c'était pour que tu m'aimes
Und sie konnte sogar unser Leben verändernEt elle pouvait même changer nos vies