Le Roi Pêcheur

De Visserskoning

Le Roi Pêcheur

Op verre landen in een geheime plekSur des terres lointaines dans un endroit secret
Verstopt in de mist staat er een paleisEnfermé dans la brume il y a un palais
Weinig mannen zijn er binnengekomen, want je hebt een puur hart nodigPeu d'hommes y sont entrés car il faut un cœur pur
Om zijn torens en muren te kunnen onderscheidenPour pouvoir distinguer ses tours et ses murs

Het is het paleis van de VisserskoningC'est le palais du Roi Pêcheur
DansDansez
De koning sterftLe roi se meurt
Op de koude grond is hij gewondSur la terre froide I est blessé
Laten we proosten op zijn gezondheidBuvons à sa santé
Van de winter tot de zomerDe l'hiver à l'été
Alsof er niets aan de hand isComme si de rien n'était

In dit verborgen paleis is er een groot feestDans ce palais caché se tient un grand banquet
Georganiseerd ter ere van de koning en zijn gastenFait en l'honneur du Roi et de ses invités
De heerser kan niet drinken en al helemaal niet etenLe souverain ne peut boire et encore moins manger
Zoveel is zijn pijn en treurig is zijn landTant sa douleur est grande et triste sa contrée

Alle boomgaarden zijn dood, de bomen zijn vergetenTous les vergers sont morts, les arbres ont oublié
De vogels die toen zijn gestopt met zingenLes oiseaux qui dès lors ont cessé de chanter
En het kwaad dat de koning en zijn land knaagtEt le mal qui ronge le Roi et son pays
Groeit als in een slechte droom, nacht na nachtComme dans un mauvais songe grandit nuit après nuit

Het is het paleis van de visserskoningC'est le palais du roi pêcheur
Kom binnenEntrez
In zijn woningEn sa demeure
De koning is dood en begravenLe Roi est mort at enterré
Laten we drinken om te vergetenBuvons pour oublier
Van de winter tot de zomerDe l'hiver à l'été
Alsof er niets aan de hand isComme si de rien n'était