Le Roi Pêcheur

El Rey Pescador

Le Roi Pêcheur

En tierras lejanas, en un lugar secretoSur des terres lointaines dans un endroit secret
Encerrado en la bruma hay un palacioEnfermé dans la brume il y a un palais
Pocos hombres han entrado, se necesita un corazón puroPeu d'hommes y sont entrés car il faut un cœur pur
Para poder distinguir sus torres y sus murosPour pouvoir distinguer ses tours et ses murs

Es el palacio del Rey PescadorC'est le palais du Roi Pêcheur
BailenDansez
El rey se muereLe roi se meurt
Sobre la tierra fría está heridoSur la terre froide I est blessé
Brindemos por su saludBuvons à sa santé
Del invierno al veranoDe l'hiver à l'été
Como si nada pasaraComme si de rien n'était

En este palacio oculto se celebra un gran banqueteDans ce palais caché se tient un grand banquet
Hecho en honor al Rey y a sus invitadosFait en l'honneur du Roi et de ses invités
El soberano no puede beber y mucho menos comerLe souverain ne peut boire et encore moins manger
Tanta es su dolor y triste su reinoTant sa douleur est grande et triste sa contrée

Todos los huertos están muertos, los árboles han olvidadoTous les vergers sont morts, les arbres ont oublié
Los pájaros que desde entonces han dejado de cantarLes oiseaux qui dès lors ont cessé de chanter
Y el mal que consume al Rey y su paísEt le mal qui ronge le Roi et son pays
Como en un mal sueño crece noche tras nocheComme dans un mauvais songe grandit nuit après nuit

Es el palacio del Rey PescadorC'est le palais du roi pêcheur
EntrenEntrez
En su moradaEn sa demeure
El Rey está muerto y enterradoLe Roi est mort at enterré
Brindemos para olvidarBuvons pour oublier
Del invierno al veranoDe l'hiver à l'été
Como si nada pasaraComme si de rien n'était