De Kapiteins

Les Capitaines

Hij glimlacht naar de maanIl sourit à la lune
Zij is zijn metgezel in ongelukElle est sa sompagne d'infortune
VanavondCe soir
Als je in zijn ogen de zee zietSi dans ses yeux on voit la mer
VaakSouvent
Droomt hij alleen van de oceaanC'est qu'il ne rêve que d'océan
Van zeeluiDe marins
EenzaamSolitaires
Verloren in de zeeDérobés par la mer

De kapiteins op lange reizenLes capitaines au long cours
Vertrekken en komen nooit meer terugPartent et jamais ne reviennent
Toch zou ik willen dat hij van me houdtPourtant un jour j'aimerais qu'il m'aime
Luister niet naar het gezang van de sirenesN'écoutez pas le chant des sirènes
In de diepte van de golvenAu creux des vagues

Karvelen in zijn hoofdDes caravelles dans la tête
Een schip met witte zeilenUn bateau aux voiles blanches
Waarom niet, ho hoPourquoi pas e ho e ho
Hij gooit flessen in de zeeIl lance des bouteilles à la mer
SomsParfois
Droomt hij alleen van daarIl ne rêve que de là-bas
Onder de wind,Sous le vent,
Rechtdoor en trotsDroits et fiers
Ruiters van de zeeCavaliers de la mer

De kapiteins op lange reizenLes capitaines au long cours
Vertrekken en komen nooit meer terugPartent et jamais ne reviennent
Toch zou ik willen dat hij van me houdtPourtant un jour j'aimerais qu'il m'aime
Luister niet naar het gezang van de sirenesN'écoutez pas le chant des sirènes

Want de kapiteins op lange reizenCar les capitaines au long cours
Vertrekken en komen nooit meer terugPartent et jamais ne reviennent
Toch zou ik willen dat hij van me houdtPourtant un jour j'aimerais qu'il m'aime
Luister niet naar het gezang van de sirenesN'écoutez pas le chant des sirènes

Want de kapiteins op lange reizenCar les capitaines au long cours
Vertrekken en komen nooit meer terugPartent et jamais ne reviennent
Toch zou ik willen dat hij van me houdtPourtant un jour j'aimerais qu'il m'aime
Luister niet naar het gezang van de sirenesN'écoutez pas le chant des sirènes
LalalalaLalalala