Morgane

Morgana

Morgane

Morgana en su moradaMorgane en sa demeure
Dueña encantadoraMaftresse enchanteresse
Reina en la isla de floresRègne sur I'le aux fleurs
Es ninfa de las olasElle est nymphe des vagues
Niña nacida del marEnfant née de la mer
Pero su corazón es amargoMais son cœur est amer

Morgana, MorganaMorgane, Morgane
Por más que seas reinaTu as beau atre reine
Nadie, nadiePersonne, personne
Para consolar tu penaPour consoler ta peine
Morgana, MorganaMorgane, Morgane
El amor como una espadaL'amour comme une lame
Tu alma está herida para siempreTon âme est blessée à jamais

Morgana tiene dos carasMorgane a deux visages
Amorosa o sabiaAmoureuse ou sage
Celosa pero volátilJalouse mais volage
Brillante o maléficaBrillante ou maléfique
Como la noche su compañeraComme la nuit sa compagne
La luna la acompañaLa lune laccompagne

Un lado para el bienUn côté pour le bien
El otro para el infortunioL'autre pour le malheur
Un lado para el amorUn côté pour l'amour
Y el otro para el llantoEt l'autre pour les pleurs
Cara y cruzCôté pile côté face
Lo mejor y lo peorLe meilleur et le pire
Morgana puede sanarMorgane peut guérir
O te puede matar al instanteOu vous tuer sur place

Morgana, MorganaMorgane, Morgane
Por más que seas reinaTu as beau atre reine
Nadie, nadiePersonne, personne
Para consolar tu penaPour consoler ta peine
Morgana, MorganaMorgane, Morgane
El amor como una espadaL'amour comme une lame
Tu alma está herida para siempreTon âme est blessée à jamais

Nadie podráPersonne ne pourra
Romper el hechizoBriser l'enchantement
Que mantiene a los amantesQui retient les amants
Prisioneros para siemprePrisonniers pour toujours
Pero en el Valle sin retornoMais au Val sans retour
Morgana, tú estás aquíMorgane tu es ici
Prisionera del amorPrisonnière de l'amour
Y condenada tambiénEt condamnée aussi

Morgana, MorganaMorgane, Morgane
Por más que seas reinaTu as beau atre reine
Nadie, nadiePersonne, personne
Para consolar tu penaPour consoler ta peine
Morgana, MorganaMorgane, Morgane
El amor como una espadaL'amour comme une lame
Tu alma está herida para siempreTon âme est blessée à jamais