Neige

Nieve

Neige

Otro sueñoEncore un rêve
Que sucumbe a la nocheQui succombe à la nuit
Sin descansoSans trêve
La sombra que creceL'ombre qui s'agrandit
Pronto podría quedarse sin aireElle pourrait bientôt manquer d'air
En este viaje solitarioDans cette traversée solitaire

MelancolíaMélancolie
En estas ciudades donde todo se compraDans ces villes où tout s'achète
Aquí no se venden esos sueñosIci on ne vend pas ces rêves là
Un buen equipo o inclusoUn bel équipage ou même
Un lindo engancheUn joli attelage

Quiere ver las grandes llanurasElle veut voir les grandes plaines
Querer el cielo infinitoVeut le ciel infini
Los caballos salvajesLes chevaux sauvages
Sueña con lo desconocidoElle rêve d'au-delà

Con la nieveDe la neige
Escalofríos en el mundoDes frissons sur le monde
Que vienen en procesiónQui viennent en cortège
Cae el manto blanco que la protegeTombe le manteau blanc qui la protège
Es como un hechizoC'est comme un sortilège
Como un beso frío en la pielComme un baiser froid sur la peau

Un susurroUn murmure
La niebla del asfaltoLe brouillard de l'asphalte
En las paredesSur les murs
Palabras que le duelenDes mots qui lui font mal
Pronto podría quedarse sin aireElle pourrait bientôt manquer d'air
En este viaje solitarioDans cette traversée solitaire

Aquí todo es gris y sombríoIci tout est gris et terne
El polvo y el aburrimientoLa poussière et l'ennui
Y eternamenteEt éternellement
Sueña con lo desconocidoElle rêve d'au-delà

Con la nieveDe la neige
Escalofríos en el mundoDes frissons sur le monde
Que vienen en procesiónQui viennent en cortège
Cae el manto blanco que la protegeTombe le manteau blanc qui la protège
Es como un hechizoC'est comme un sortilège
Como un beso frío en la pielComme un baiser froid sur la peau