Tristan & Yseult

Tristan & Yseult

Tristan & Yseult

Men vertelt in Bretagne,On raconte en Bretagne,
Het verhaal van twee geliefden,L'histoire de deux amants,
Die de liefde volgenQue l'amour accompagne
Zelfs voorbij de tijdMême au-delà du temps
Zelfs voorbij de tijdMême au-delà du temps

Zolang de braam zal bloeienTant que la ronce fleurira
Jij en ik zullen van elkaar houdenToi et moi on s'aimera
Zolang de braam zal bloeienTant que la ronce fleurira
Maar als de braam verwelktMais si la ronce dépérit
En in de vergetelheid valtQu'elle retombe dans l'oubli
Maar als de braam verwelktMais si la ronce dépérit
Zal ook onze liefde verwelkenNotre amour fanera aussi

Tristan werd geroepenTristan était mandé
Door de koning in zijn paleisPar le roi en son palais
Om de verloofde te brengenPour ramener la fiancée
Over de zeeën Yseult had een geheimPar-delà les mers Yseult avait un secret
Dat ze niet kon onthullenQu'elle ne pouvait révéler
Een perfecte liefdesdrankUn philtre d'amour parfait
Die ze dronken zonder te vermoedenQu'ils l'ont bu sans se douter

Voor altijd rusten zePour toujours ils reposent
In het hart van het bosEn plein cœur de la forét
Zodat niemand durftPour que personne n'ose
Hun geheim te verstorenTroubler leur secret
Op hun graven zie jeSur leurs tombes on peut voir
Twee braamstruiken verstrengeldDeux ronces unies enlacées
Tristan en Yseult slapenTristan et Yseult dorment
Geliefden voor de eeuwigheidAmants pour l'éternité

Zolang de braam zal bloeienTant que la ronce fleurira
Jij en ik zullen van elkaar houdenToi et moi on s'aimera
Zolang de braam zal bloeienTant que la ronce fleurira
Maar als de braam verwelktMais si la ronce dépérit
En in de vergetelheid valtQu'elle retombe dans l'oubli
Maar als de braam verwelktMais si la ronce dépérit
Zal ook onze liefde verwelkenNotre amour fanera aussi