Elien

Elien

Elien

Du kamst, Elien, um unsere Welt zu sehenJij kwam, Elien, naar onze wereld zien
Bei Vollmond kamst du dort anBij volle maan kwam jij daar aan
Du weintest, Elien, ohne uns zu sehenJij schreide, Elien, zonder naar ons te zien
Kamst du dort an bei VollmondKwam jij daar aan bij volle maan
Wie ein Wolkchen von einem KindAls een wolkje van een kind
Von allen aufrichtig geliebtDoor iedereen oprecht bemind
Kamst du dort an bei VollmondKwam jij daar aan bij volle maan

Ich weiß, Elien, du wirst die Welt sehenIk weet, Elien, jij zal de wereld zien
Aber du bist noch klein, aus MarzipanMaar je bent nog klein, van marsepein
Schlaf sanft, Elien, wir werden für dich sehenSlaap zacht, Elien, wij zullen voor jou zien
Träumst du deinen Traum in deinem schönen BettDroom jij je droom in je bedje schoon
Wie ein Prinzesschen wirst du großAls een prinsesje wordt jij groot
Bei Papa, Mama auf dem SchoßBij pappa, mamma op de schoot
Kamst du dort an bei VollmondKwam jij daar aan bij volle maan

Wenn du lachst, Elien, möchte ich dein Lächeln sehenAls je lacht, Elien, wil ik jou glimlach zien
Das macht mich froh, du gehörst dazuDat maakt me blij, jij hoort erbij
Ich möchte, Elien, für dich eine Welt sehenIk wil, Elien, voor jou een wereld zien
Ohne Schmerz, denn du bist noch kleinZonder pijn, want je bent nog klein
Du bist für uns ein großer SchatzJij bent voor ons een grote schat
Voller Spannung wurdest du erwartetVol spanning werd jij opgewacht
Und bei Vollmond kamst du dort anEn bij volle maan kwam jij daar aan