Woorden In De Wind

Worte Im Wind

Woorden In De Wind

Weißt du, ob Freundschaft noch echt sein kannWeet jij of vriendschap nog echt kan bestaan
Denn jeder hat es so eiligWant iedereen heeft het zo druk
Weißt du, was ein Mensch manchmal ertragen mussWeet jij wat soms door een mens wordt doorstaan
Als Preis für ein bisschen GlückAls prijs voor een beetje geluk
Frag nicht, wie lange ein Herz noch schlagen kannVraag niet hoelang soms een hart nog kan slaan
Auch wenn es ganz zerbrochen istAl is het ook helemaal stuk

refr.:refr.:
Die Antwort, mein Freund, sind Worte im WindHet antwoord, mijn vriend, zijn woorden in de wind
Die Antwort sind Worte im WindHet antwoord zijn woorden in de wind

Weißt du, wie oft man die Augen schließtWeet jij hoe dikwijls men d'ogen soms sluit
Bevor man das Unrecht erkenntVoordat men het onrecht herkent
Wie oft man die Armut ausbeutetHoe dikwijls buit men de armoede uit
Während man die Reichen verwöhntTerwijl men de rijke verwent
Wie oft muss noch die Weihnachtsglocke läutenHoe dikwijls moet nog die kerstklok geluid
Bevor man den Frieden hier kenntAleer men de vrede hier kent

refr.refr.

Weißt du, dass echte Not existiertWeet jij dat echte ellende bestaat
Oder kennst du nur das WortOf ken jij alleen maar het woord
Weißt du, ob Beten und Flehen noch hilftWeet je of bidden en smeken nog baat
Und ob du jemals erhört wirstEn of je wel ooit wordt verhoord
Weißt du, wie heftig ein Mann gehasst hatWeet jij hoe hevig een man heeft gehaat
Bevor er seinen Bruder ermordetVoordat hij zijn broeder vermoordt

refr.refr.